ปลีกวิเวก
bplèek wí-wêk
释义
1动词B2
隐居；独处；避世
选择避开他人、安静独居，通常为了休息、反思或精神修行
例句
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之后（用于时间上）2在……之后（接从句）ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1努力工作2高负荷运转มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记ทั้งปีtáng bpeeทั้งปีtáng bpee全年；整年เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘อยากyàakอยากyàak1想要；意愿2渴望；渴求ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ปลีกวิเวกbplèek wí-wêkปลีกวิเวกbplèek wí-wêk1隐居；独处；避世2喜欢独处的；隐遁的ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席บ้านพักbâan pákบ้านพักbâan pák1住所；寄宿处；宿舍2员工宿舍；官邸3度假屋；休养所ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1外地的；外府的2外地；首都以外地区สักพักsàk pákสักพักsàk pák1一会儿；片刻2一会儿；短时间3过一会儿；不久后
辛苦工作了一整年后，他想去乡下的房子里独处一段时间。
2形容词C1
喜欢独处的；隐遁的
形容避免社交、偏好独处的人或生活方式
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）ปลีกวิเวกbplèek wí-wêkปลีกวิเวกbplèek wí-wêk1隐居；独处；避世2喜欢独处的；隐遁的ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1很少；不常2不太；不怎么（表示程度）ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）เข้าสังคมkâo săng-komเข้าสังคมkâo săng-kom1社交；交际2融入社会กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）ใครkraiใครkrai1谁2任何人；无论谁
他是个喜欢独处的人，不太喜欢和人社交。
相关单词
单词拆解
+
ปลีกวิเวกbplèek wí-wêkปลีกวิเวกbplèek wí-wêk隐居；独处；避世