บรีฟ
bríip释义
1动词B2
作简报；简要指示
在任务或活动开始前向某人提供简明的指示或关键信息
例句
พี่pîiพี่pîi1哥哥/姐姐2年长者（非正式称谓）3我；你（指年长者）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1帮助；协助2请（请求标记）3拯救；救援บรีฟงานbríip-ngaanบรีฟงานbríip-ngaan交代工作；进行工作简报พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明天（名词）2在明天ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1一点；稍微2委婉语气词（表请求）ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1可以吗？；行吗？2能不能……？（委婉请求）ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）เตรียมตัวdtriiam-dtuuaเตรียมตัวdtriiam-dtuua准备；做好准备
你能向我简要说明一下明天的任务吗？我会做好准备。
还有 3 个例句收起
2名词B2
简报；摘要提示
针对任务、项目或会议的简明摘要、指示及关键信息
例句
ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2先前的；以前的；上一个เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk项目（工作/任务）ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa顾客；客户ส่งบรีฟsòng brèepส่งบรีฟsòng brèep发送简报（项目简报）สั้นsânสั้นsân1短的（长度）2短暂的（时间）3简明的；扼要的ๆ-มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于ทีมteemทีมteem队伍；团队เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1理解；領會2假設；誤以為；以為3體諒；善解人意โจทย์jòhtโจทย์jòht1问题；练习题；题目（尤指数学或学校作业）2提示；简要说明；引导性问题
在项目开始前，客户发送了一份简短的简报，以便团队了解任务。
还有 3 个例句收起
ขอบkòpรีฟréepที่ชัดเจนtêe chát jaynเรื่องrêuuangเป้าหมายbpâo măaiงบประมาณngóp-bprà-maanและláeกำหนดส่งgam-nòt sòngด้วยdûuayนะná
请提供一份关于目标、预算和截止日期的清晰简报。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么บรีฟ读作บรี๊บ？
bríip
- 尾音在音节末尾，ฟ 读作 บ（p）。口语声调日常泰语里读高调，就像写成 บรี๊บ (bríip)。按拼写规则应为低调。
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类复辅音在复辅音 บร 中，由第一个辅音 บ 决定类别。
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节以塞音 -ฟ 结尾，所以是死音节。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果口语声调
高调
bríip
起点高并继续上升。
拼写规则: 中辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低
口语声调 日常泰语里读高调。按拼写规则应为低调，但这个外来词按实际发音来读。 按 บรี๊บ (bríip) 的写法来读。
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
表中是拼写规则；在日常泰语里，这个音节读高调。