นุช(nút)
释义
1名词B2
妹妹;心爱的女子
妹妹或年轻、心爱的女子(作爱称或用于文学用语)
例句
พี่pêeพี่pêe1哥哥/姐姐2年长者(非正式称谓)จะjàจะjà1将;会(将来/意图标记)2即将;快要(不久的将来,常与 กำลังจะ 连用)3就;会(条件句的结果)รอrorรอror1等待2等待;等候พบหน้าpóp nâaพบหน้าpóp nâa1面对面;亲自会面2不期而遇;撞见น้องnóngน้องnóng1弟弟/妹妹2后辈;年轻人นุชnútนุชnút1妹妹;心爱的女子2Peck Palitchoke的粉丝อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1在;位于2取决于;由...决定3处于(某种水平/数值)ศาลาท่าน้ำsăa-laa tâa náamศาลาท่าน้ำsăa-laa tâa náam水边凉亭;码头凉亭นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气;增加亲切感3[!] 引起注意(句首)
我会在水边凉亭等你,我亲爱的女孩。
2名词C2
Peck Palitchoke的粉丝
泰国流行歌手Peck Palitchoke的粉丝或支持者(现代粉丝俱乐部术语)
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天(说话的时间)2今天;这一天3如今;现今(非正式)เหล่าlàoเหล่าlào1群;组;类2……们(复数/集合标记)3那些(与指示代词连用时)4量词(用于群体/军队,诗歌语境)นุชnútนุชnút1妹妹;心爱的女子2Peck Palitchoke的粉丝ไปbpaiไปbpai1去2离开;去(趋向补语/助词)3(体貌)继续;下去4过去;消逝(连动用法)รวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1聚集;集合2联合;组建团体3聚结;聚集(科学)ที่têeที่têe1地方;位置;座位;空间2相当于 that/which/who(关系标记)3在;于;向(地点或接受者前)4当……时;……的时候(时间标记)5序数/程度标记6量词:处/位/席สนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam bin机场เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了;以便2为了(...的利益)รอrorรอror1等待2等待;等候รับrápรับráp1收到;得到2接受3接(人);取(物)4承认;坦白5接(电话/订单/任务);承接6搭乘;乘坐(交通工具)7接待;欢迎8承受;忍受ศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1艺术家(艺术创作者)2艺人;表演艺术家คนโปรดkon bpròhtคนโปรดkon bpròht最喜欢的人;红人
今天,“Nuch”(粉丝团)聚集在机场欢迎他们最喜欢的艺人。