ทะนุถนอม
tá-nú-tà-nŏm
释义
1名词B2
珍爱；小心呵护
以温柔、保护和爱意对待或照顾某人或某物。
例句
แม่ทะนุถนอมmâe tá-nú-tà-nŏmแม่ทะนุถนอมmâe tá-nú-tà-nŏm过度保护/溺爱孩子的母亲ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1树；树木2植物；绿植ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）สวนsŭuanสวนsŭuan1[动] 反对；反驳；违背2[动] 逆向移动；逆（方向）3量词：座、片（用于花园、果园、种植园）4花园；果园；公园เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3好像；仿佛ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2（动物的）幼崽；后代3球；球状物4种子；果仁（圆形单位）5量词：圆形/小物件6顾客；客户（口语）ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1照顾；照料2监督；负责3[动] 维护；保养รดน้ำrót náamรดน้ำrót náam1给（植物/土壤）浇水2（在泰式仪式或祈福中）洒水或倒水3冲水；用水冲洗เช้าcháaoเช้าcháao1早晨；上午2早晨的；清晨的3在早晨；在早上เย็นyenเย็นyen1凉爽；微冷2傍晚；黄昏3冷静；淡定4冷的（食物/饮料）5变凉；冷却
妈妈像爱护自己的孩子一样爱护花园里的植物，早晚都给它们浇水。
相关单词
近义词
ฟูมฟักfoom fákฟูมฟักfoom fák1培养；悉心抚育2孵（蛋）；孵化
- 培养；悉心抚育
- 孵（蛋）；孵化
ประคบประหงมbprà-kóp bprà-ngŏmประคบประหงมbprà-kóp bprà-ngŏm溺爱；细心照料
溺爱；细心照料
ประคับประคองprà-káp-prà-kongประคับประคองprà-káp-prà-kong1扶持；支撑2照料；悉心呵护3维系；维持4谨慎处理；妥善应对
- 扶持；支撑
- 照料；悉心呵护
- 维系；维持
- 谨慎处理；妥善应对
ถนอมthà-nŏmถนอมthà-nŏm1爱护；珍视2保存食物3节省；节约
- 爱护；珍视
- 保存食物
- 节省；节约
รักษ์rákรักษ์rák1珍爱；珍惜2保护；保育；维护
- 珍爱；珍惜
- 保护；保育；维护