ถลำ(tà-lăm)
释义
1动词B2
向前踉跄；猛扑；冲过头
失去平衡而不受控制地向前冲；踉跄、向前扑或猛冲；越界或冲过头。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ก้าวพลาดgâao plâatก้าวพลาดgâao plâat1失足；绊倒2错误；大错3踩空；失足4犯错；失策เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）ถลำtà-lămถลำtà-lăm1向前踉跄；猛扑；冲过头2陷得太深；做得太过火（比喻义）ไปข้างหน้าbpai kâang nâaไปข้างหน้าbpai kâang nâa1向前走；前进2在前方；向前แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）โชคดีที่chôhk dee têeโชคดีที่chôhk dee têe幸好；幸运的是คว้าkwáaคว้าkwáa1抓取；一把抓住；猛抓2试图抓住；乱抓3赢得；获得；夺取เสาsăoเสาsăo1柱；支柱2杆；桅杆3立柱（部件）ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留（头发、胡须等）3以便；为了4留待后用；备用5保持原状；留着不动6留出；保留；预留ทันtanทันtan1赶得上；来得及2赶上；跟上3及时4机智应对；识破
他踩空了一步，向前踉跄了一下，但幸运的是他及时抓住了柱子。
2动词B2
陷得太深；做得太过火（比喻义）
意外地深度卷入或执着于某事，通常导致陷入困难或无法脱身的境地。
例句
ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1起初；最初；刚开始2第一部分；开头ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记แค่kâeแค่kâe1仅仅；只2只不过；仅仅（淡化语气）3仅仅；只（介词）อยากyàakอยากyàak1想要；意愿2渴望；渴求ลองlongลองlong1尝试；试图2试验；测试 [很少单独使用]เล่นการพนันlên gaan pá-nanเล่นการพนันlên gaan pá-nan[动] 赌博สนุกๆsà-nùk sà-nùkสนุกๆsà-nùk sà-nùk1为了好玩；随便地2好玩；有趣（非正式）แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1现在；此刻2此刻；当前（时间名词）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ถลำลึกtà-lăm léukถลำลึกtà-lăm léuk1陷得太深；泥足深陷2陷得太深；深深卷入ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1已经走了；已离开（表示动作完成）2我走了；要离开了（宣布）
起初，我只是想赌博玩玩，但现在我已经陷得太深了。