ถลำลึก(tà-lăm léuk)
释义
1动词B2
陷得太深；泥足深陷
对某事（通常是有风险或有问题的事务，如债务、赌博或关系）介入过深或陷得太深，以至于难以自拔
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ติดdtìtติดdtìt1粘贴；附着；固定2卡住；附着；粘住3感染；染上（疾病/气味/习惯）4靠近；相邻；紧挨；邻接5紧跟；尾随6欠款；拖欠；未付7被占用；占线；有人8连接；开通；调至9涂抹；贴上10沉迷；上瘾；依恋การพนันgaan pá-nanการพนันgaan pá-nan赌博；下注จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ถลำลึกtà-lăm léukถลำลึกtà-lăm léuk1陷得太深；泥足深陷2陷得太深；深深卷入และláeและláe和；与（并列连词）เป็นหนี้bpen nêeเป็นหนี้bpen nêe负债；欠款มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1许多；众多；大量2非常多；极大地
他沉迷于赌博，以至于陷得太深，欠下了巨额债务。
2形容词B2
陷得太深；深深卷入
极其投入或致力于某事，以至于难以抽身
例句
พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕu阅读；学习เล่มlêmเล่มlêm1量词：本/册/卷2（切割工具的）刀刃；刀身นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ถลำลึกtà-lăm léukถลำลึกtà-lăm léuk1陷得太深；泥足深陷2陷得太深；深深卷入ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）เนื้อเรื่องnéuua rêuuangเนื้อเรื่องnéuua rêuuang1情节；故事线2故事内容จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步วางwaangวางwaang1放；放置；放下2挂断（电话）；结束通话3产（卵）；下（蛋）4设定；指定；制定5放下；释怀（情感/执念）6规划；制定；建立（计划/政策/系统）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ลงlongลงlong1下去；下降2涂抹；输入；记录3减少；下降4降落；落下5向下；向下游6向下游；南下7下车
一旦我开始读这本书，我就深深沉浸在故事情节中，爱不释手。
相关单词
近义词
ถลำตัวtà-lam dtuuaถลำตัวtà-lam dtuua1陷入太深；难以自拔2猛然前冲；用力过猛
- 陷入太深；难以自拔
- 猛然前冲；用力过猛
จมลึกjom léukจมลึกjom léuk1沉入深处；深深下沉2沉浸于；深陷于
- 沉入深处；深深下沉
- 沉浸于；深陷于
เข้าไปพัวพันkâo bpai puua-panเข้าไปพัวพันkâo bpai puua-pan卷入[某事]；被牵扯进[某事]
卷入[某事]；被牵扯进[某事]
หลวมตัวlŭuam dtuuaหลวมตัวlŭuam dtuua不慎卷入；被套牢（事后悔恨）
不慎卷入；被套牢（事后悔恨）
จมดิ่งjom dìngจมดิ่งjom dìng1迅速下沉；急速下坠2陷入（消极状态）
- 迅速下沉；急速下坠
- 陷入（消极状态）
单词拆解
+
ถลำลึกtà-lăm léukถลำลึกtà-lăm léuk陷得太深；泥足深陷