ติดลมบน
dtìt lom bon
释义
1动词B2
渐入佳境；势头强劲
在经历一段初期的努力之后，获得动力并顺利、成功地发展；势头强劲。
例句
ธุรกิจใหม่tú-rá-gìt màiธุรกิจใหม่tú-rá-gìt mài新企业；初创企业ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）ติดลมบนdtìt lom bonติดลมบนdtìt lom bon1渐入佳境；势头强劲2停不下来；欲罢不能แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1现在；此刻2此刻；当前（时间名词）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顾客；客户2常客；老主顾เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1进来；进入（朝向说话者）2加入；涉足（活动、团体或环境）3趋向补语“进来/过来”ไม่ขาดสายmâi kàat săaiไม่ขาดสายmâi kàat săai连续不断；无间断
他的新业务已开始步入正轨；现在客户络绎不绝。
2动词B2
停不下来；欲罢不能
因为觉得有趣或有动力而继续做某事，导致很难停下来（例如：聊天、喝酒、玩乐）。
例句
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨晚（名词）2昨晚（副词）คุยkuiคุยkui1讨论；商谈2（与某人）约会；交往（非正式）3吹嘘；自夸4[动] 聊天；交谈โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1手机（口语）2打电话（给某人）；致电3电话กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴เพลินplernเพลินplern1着迷的；愉快沉浸的；享受的2享受；沉浸于3愉快地；享受地ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1有点（太）；有些过度2稍微；一点儿พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是ติดลมบนdtìt lom bonติดลมบนdtìt lom bon1渐入佳境；势头强劲2停不下来；欲罢不能แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1然后；之后（顺序）2还有；以及（补充）3然后；接着（延续/话语填充）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）ยาวyaaoยาวyaao1长（指长度）2长（指时间）3加长；变长จนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1一直到；直至（地点/程度）2直到（时间/节点）ตีสองdtee sŏngตีสองdtee sŏng凌晨两点
昨晚我和朋友打电话聊得很开心；一旦聊得兴起，我们就一直聊到了凌晨两点。
单词拆解
+
+
ติดลมบนdtìt lom bonติดลมบนdtìt lom bon渐入佳境；势头强劲