ตำลึง

dtam-lʉng

释义

1名词A2

红瓜

一种攀缘植物（红瓜），其嫩枝和叶子在泰国菜中被作为蔬菜食用

例句

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母亲；妈妈2对女性的传统或亲切称呼3（前缀）女性；主要；基础เก็บgèpเก็บgèp1保存；存放；收起来2收集；捡起；集中3整理；收拾4留存；攒下5收获；采摘（水果/花卉）6收费；收取（费用或款项）7塞入；扎起（头发/衣服）ยอดตำลึงyɔ̂ɔt-dtam-lʉngยอดตำลึงyɔ̂ɔt-dtam-lʉng红瓜嫩芽มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记ลวกlûuakลวกlûuak1焯水/烫（食物）；半煮2烫伤（被热液体或蒸汽）3马虎；草率；粗心（工作/尝试）กินกับgin-gàpกินกับgin-gàp配着（某物）吃；就着吃น้ำพริกnáam-príkน้ำพริกnáam-prík辣椒酱；辣椒蘸料
妈妈摘了红瓜嫩苗，烫熟后配辣椒酱吃。
还有 3 个例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnผัดpàtตำลึงdtam-lʉngใส่sàiไข่kàiเป็นbpenกับข้าวgàp-kâaoมื้อเย็นmʉ́ʉ-yen
昨天晚餐我做了红瓜叶炒蛋。
พรุ่งนี้prûng-níiจะjàไปbpaiเก็บgèpตำลึงdtam-lʉngข้างkâangรั้วrúuaมาmaaทำtamแกงจืดgɛɛng-jʉ̀ʉt
明天我要去篱笆旁摘些红瓜，用来煮清汤。
ตำลึงdtam-lʉngเป็นbpenเถาวัลย์tǎo-wanเลื้อยlʉ́ʉaiที่tîiยอดอ่อนyɔ̂ɔt-ɔ̀ɔnเอามาao-maaทำกับข้าวtam-gàp-kâaoได้dâaiหลายlǎaiเมนูmee-nuuเช่นchênแกงจืดgɛɛng-jʉ̀ʉtหรือrʉ̌ʉผัดpàtไฟแดงfai-dɛɛng
红瓜是一种攀缘藤本植物，其嫩苗可以做成多种菜肴，如清汤或大火快炒。
2名词C1

泰两（泰国重量单位）

泰国重量单位，在现代计量系统中等于4泰铢（约60克）；历史上的数值因时期和地区而异

例句

ทองคำtɔɔng-kamทองคำtɔɔng-kam1金；黄金（化学元素；贵金属）2比喻义：珍贵或有价值的事物หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1一（数字）2一；一个；单个3某个；某一；特定的4第一；顶尖；首要ตำลึงdtam-lʉngตำลึงdtam-lʉng1红瓜2泰两（泰国重量单位）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1系统；有组织的方法2安排；秩序ปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1目前的；现在的；当代的2如今；目前3现在；当前เท่ากับtâo-gàpเท่ากับtâo-gàp1[动] 等于；与...相等 (=)2[动] 等同于；无异于สี่บาทsìi-bàatสี่บาทsìi-bàat四泰铢（金钱）ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1大约；大概2估计；估算3估计值；估算（名词）4大致像；大意是（非正式用语）5适度的；合理的（书面语）หกhòkหกhòk1六 (6)2洒出；溢出สิบกรัมsìp-gramสิบกรัมsìp-gram十克（10克）
在现代制度中，一两黄金等于四铢，约六十克。
还有 3 个例句
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaน้ำหนักปลาnám-nàk-bplaaนี้níiราวraaoหนึ่งnʉ̀ngตำลึงdtam-lʉngจึงjʉngคิดkítราคาraa-kaaเท่ากับtâo-gàpสี่บาทsìi-bàatน้ำหนักnám-nàk
摊主说这条鱼重约一两，所以按四铢的重量计价。
ตามdtaamหลักฐานlàk-tǎanโบราณคดีboo-raan-ká-diiค่าkâaตำลึงdtam-lʉngไม่ได้mâi-dâaiคงที่kong-tîiเสมอไปsà-mə̌ə-bpaiแต่dtɛ̀ɛขึ้นกับkʉ̂n-gàpยุคสมัยyúk-sà-mǎiและlɛ́ท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
根据考古证据，“两”的价值并不总是固定的，而是取决于时代和地区。
งานวิชาการngaan-wí-chaa-gaanระบุว่าrá-bù-wâaตำลึงdtam-lʉngในnaiบางbaangหัวเมืองhǔua-mʉʉangสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnอาจàatหนักnàkไม่mâiเท่ากับtâo-gàpสี่บาทsìi-bàatจึงjʉngต้องdtɔ̂ngระบุrá-bùแหล่งที่มาlɛ̀ng-tîi-maaเมื่อmʉ̂ʉaเปรียบเทียบbprìiap-tîiap
学术著作指出，在古代的一些省份，“两”的重量可能不等于四铢，因此在进行比较时必须注明来源。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

为什么ตำลึง读作ตัม-ลึง？

dtam-lʉng

下面的声调规则按实际读出的音节来分析。

2 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别中辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾活音节元音 ำ 隐含尾音 -ม，所以是活音节。

中辅音类辅音

กจฎฏดตบปอ

结果

中平调

dtam

平稳，用平常说话的音高。

中辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词

1红瓜