ตั๊วะ(dtúua)
释义
1动词B1
[动] 说谎；欺骗
说谎；欺骗；说假话（泰国东北部/依善方言，在主流泰语中被广泛理解）
例句
แกgaeแกgae1你（非正式熟称）2他；她（非正式熟称）3长者；老家伙（俗语，可能不敬）4你（配偶/亲密伴侣）อย่าyàaอย่าyàa1别；不要（否定祈使）2暂且不要；先别มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记ตั๊วะdtúuaตั๊วะdtúua1[动] 说谎；欺骗2强调助词ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）
你别骗我。
2助词B2
强调助词
用于句末表示强调的助词，通常用于指出事实或暗示轻微的矛盾情绪（泰国东北部/依善方言）
例句
แม่นmâenแม่นmâen1准确的；精确的2准确；分毫不差ตั๊วะdtúuaตั๊วะdtúua1[动] 说谎；欺骗2强调助词ข่อยkòiข่อยkòi1鹊肾树2我（依善语/老挝语，谦逊或亲昵）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记คึดkêutคึดkêut思考；考虑แบบเดียวกันbàep diao ganแบบเดียวกันbàep diao gan1同样地；一模一样地2同样的；同类的กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）เจ้าjâoเจ้าjâo1领主；主人；所有者2统治者；王侯（皇家头衔）3神明；守护神（尊号/名词）4前缀：所有者/老板；尊称5量词：所有者/神灵（固定表达）6你（熟悉/方言；古语/文学）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
没错！我的想法和你完全一样。