ฮู้เรื่อง
hûu rêuuang
释义
1动词B1
明白；听懂
明白某种情况或别人在说什么；听懂。这是泰国东北部（依善）和北部方言中的常见表达。
例句
โอเคo-kayโอเคo-kay1好的；同意2还可以；可接受的3【动】可以；没问题；可接受4好的（表示确认）ๆ-ข่อยkòiข่อยkòi1鹊肾树2我（依善语/老挝语，谦逊或亲昵）ฮู้เรื่องhûu rêuuangฮู้เรื่องhûu rêuuang1明白；听懂2讲得通；可理解แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）
好了，好了，我现在明白了。
2动词B1
讲得通；可理解
（指言语、文字或行为）足够清晰，能让人理解；可理解的。常用于否定形式（如“เว้าบ่ฮู้เรื่อง”意为“说的话没人能听懂”）。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เว้าwáoเว้าwáo1说话；说（伊善/泰北地区）2凹陷的；内弯的（形状）อีหยังee yăngอีหยังee yăng1什么（依善方言疑问词）2任何事物/某事（不定代词）กะบ่gà bòกะบ่gà bò1不；也不（伊善方言否定词/助词）2也不 / 既不ฮู้เรื่องhûu rêuuangฮู้เรื่องhûu rêuuang1明白；听懂2讲得通；可理解เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
他说话完全让人听不懂。
相关单词
单词拆解
+
ฮู้เรื่องhûu rêuuangฮู้เรื่องhûu rêuuang明白；听懂