ตั้บ(dtâp)
释义
1感叹词B2
[!] 砰；重击声
沉重的打击、撞击或敲击声；砰的一声；重击声
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เตะdtèเตะdtè1踢2解雇；开除（非正式）กระสอบทรายgrà-sòp saaiกระสอบทรายgrà-sòp saai1沙袋2拳击沙袋3出气筒（比喻）เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1大声的；吵闹的2巨响ตั้บdtâpตั้บdtâp1[!] 砰；重击声2挤满的；紧紧塞满的จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席เดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1步行经过；路过2步行穿过；穿越ไปมาbpai maaไปมาbpai maa1来回；经常去2来回地；往返地3（在'ไป ... มา'中）表示完成了一趟往返ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的หันมาhăn maaหันมาhăn maa1转向这边；转过头来2转而（做某事）；开始（做某事）มองmongมองmong1注视；观察2看待；认为；视为3[动] 看；注视
他砰的一声踢在沙袋上，引得路人纷纷侧目。
2副词C1
挤满的；紧紧塞满的
挤得紧紧的；非常满或密集的，口语中常用在另一个词之后，特别是在表示挤得水泄不通等表达中
例句
วันหยุดยาวwan yùt yaaoวันหยุดยาวwan yùt yaao长假；长周末แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1像这样；这样地2这种/这样（修饰语）3这种的（独立作代词）คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人แห่hàeแห่hàe1[动] 游行；列队行进2[动] 蜂拥；成群结队地涌向3游行队伍；仪仗队（过时/正式）ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1出去玩；消遣；闲逛2旅游；去旅行；观光3串门；随便拜访；游玩ทะเลtá-layทะเลtá-lay1海洋；海2海边；海滩จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步รถrótรถrót1交通工具（泛指）；车2汽车；轿车3火车（仅限复合词）4量词：车辆ติดแน่นdtìt nâenติดแน่นdtìt nâen紧紧附着；牢牢固定ตั้บdtâpตั้บdtâp1[!] 砰；重击声2挤满的；紧紧塞满的ทุกtúkทุกtúk1每；每一个2每（间隔/频率）เส้นทางsên taangเส้นทางsên taang1路线；路径2道路；轨迹（比喻义）3道路/行进路线；轨道
像这样的长周末，人们成群结队去海边，直到每条路线都堵得水泄不通。