เบียดเสียด(bìiat sìiat)
释义
1动词A2
挤满；极度拥挤
人或物紧紧挤压在一起，极其拥挤
2形容词A2
拥挤；拥塞
非常拥挤和局促，几乎没有活动空间
例句
รถไฟrót faiรถไฟrót fai1铁路；铁路服务2火车เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1今天早晨2今早；今天早些时候（早晨）เบียดเสียดbìiat sìiatเบียดเสียดbìiat sìiat1挤满；极度拥挤2拥挤；拥塞3在人群中推挤มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量เดินdernเดินdern1步行；走2运行；运转3推进；进行4[动] 开始；启动（流程/计划）แทบtâepแทบtâep1几乎；快要2勉强；几乎不3简直；实际上ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不允许；不可能2没有（做过）3未得到/未收到（某物）4不可接受；不允许5没门！；绝对不行6并没有/其实不（用于纠正）
今早的火车非常拥挤，几乎无法行走。
3动词B1
在人群中推挤
在密集的人群中通过挤压和推搡移动；在狭窄空间内紧贴他人
例句
ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的เบียดเสียดbìiat sìiatเบียดเสียดbìiat sìiat1挤满；极度拥挤2拥挤；拥塞3在人群中推挤ฝ่าฝูงชนfàa fŏong chonฝ่าฝูงชนfàa fŏong chon挤过人群ขึ้นkêunขึ้นkêun1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4起始/结果补语：开始；变得5向北/往内地6结果补语：向上/变好7发芽；生长；出现รถไฟrót faiรถไฟrót fai1铁路；铁路服务2火车ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1在早上2早上（时间段）
早上我不得不挤过人群才能登上火车。
相关单词
近义词
เบียดกันbìiat ganเบียดกันbìiat gan1拥挤；挤在一起2势均力敌；不相上下（用于比赛）
- 拥挤；挤在一起
- 势均力敌；不相上下（用于比赛）
แน่นnâenแน่นnâen1紧的；牢固的；结实的2拥挤的；挤满的3便秘的；胀气的；胸闷的4扎实的；可靠的；确定的（比喻义）
- 紧的；牢固的；结实的
- 拥挤的；挤满的
- 便秘的；胀气的；胸闷的
- 扎实的；可靠的；确定的（比喻义）
เบียดๆbìiat bìiatเบียดๆbìiat bìiat挤在一起；紧紧地
挤在一起；紧紧地
หนาแน่นnăa nâenหนาแน่นnăa nâen1密集的；拥挤的2浓厚的；稠密的3高密度的；高强度的
- 密集的；拥挤的
- 浓厚的；稠密的
- 高密度的；高强度的
แน่นขนัดnâen kà-nàtแน่นขนัดnâen kà-nàt极其拥挤的；挤得水泄不通的
极其拥挤的；挤得水泄不通的
单词拆解
+
เบียดเสียดbìiat sìiatเบียดเสียดbìiat sìiat挤满；极度拥挤