ตัวชน
dtuua chon
释义
1名词B2
替罪羊；背锅侠
被推出来替他人承担责任、批评或惩罚的人。
例句
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1老板；主管2领导；主管ทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1做错；犯错2违法违规；犯规แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）กลับglàpกลับglàp1翻转 / 翻面 / 反转2相反；却 / 反倒3返回；回去 / 回来4返回；作为回报ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan mài新员工；新聘人员เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ตัวชนdtuua chonตัวชนdtuua chon1替罪羊；背锅侠2排头兵；缓冲者รับผิดráp pìtรับผิดráp pìt1承担责任2认错；承认过错แทนtaenแทนtaen1代替；替换2代替；作为替代3代表；代替（某人）
老板犯了错，却让新员工当替罪羊来承担责任。
2名词C1
排头兵；缓冲者
处于冲突或挑战性局势前线，并首当其冲的人或群体。
例句
ทีมteemทีมteem1队伍；团队2小组；职能单位ฝ่ายขายfàai kăaiฝ่ายขายfàai kăai1销售部；营业部2销售团队；销售人员เปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuan犹如；好比；类似ตัวชนdtuua chonตัวชนdtuua chon1替罪羊；背锅侠2排头兵；缓冲者ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企业ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的เจอกับjer gàpเจอกับjer gàp1[动] 会见；遇见 [某人]2[动] 遭遇；面临 [某人/某事]ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顾客；客户2常客；老主顾โดยตรงdoy dtrongโดยตรงdoy dtrong直接地
销售团队就像公司的前线，必须直接面对客户。
相关单词
单词拆解
+
ตัวชนdtuua chonตัวชนdtuua chon替罪羊；背锅侠