หนังหน้าไฟ(năng nâa fai)
释义
1名词B2
替罪羊；挡箭牌
替他人承担指责、麻烦或严厉批评的人；首当其冲面对困难的人。
例句
พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăa有问题；遇到问题หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1老板；主管2领导；主管ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记โยนyohnโยนyohn1扔；抛；投掷2甩锅；推卸责任ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）หนังหน้าไฟnăng nâa faiหนังหน้าไฟnăng nâa fai替罪羊；挡箭牌ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1始终；一直；连续不断地2贯穿；遍及（范围或时间）3总是；一直เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
每当出现问题时，我的老板总是把我推出去顶雷。
相关单词
单词拆解
+
+
หนังหน้าไฟnăng nâa faiหนังหน้าไฟnăng nâa fai替罪羊；挡箭牌