ดึงหู

dʉng-hǔu

释义

1动词A2

揪耳朵

揪某人的耳朵（通常作为轻微的惩罚、管教方式，或为了引起对方的注意）。

例句

เด็กdèkเด็กdèk1孩子；儿童2年幼的；尚未长大的3年轻人（非正式）คนkonคนkon1人；人类2量词：人3搅拌；搅匀นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3话题标记或强调助词ซนsonซนson调皮的；淘气的แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母亲；妈妈2对女性的传统或亲切称呼3（前缀）女性；主要；基础เลยləəiเลยləəi1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过ดึงหูdʉng-hǔuดึงหูdʉng-hǔu1揪耳朵2轻微责备
那个孩子很调皮，所以妈妈在揪他的耳朵。
还有 3 个例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanผมpǒmโดนdoonครูkruuดึงหูdʉng-hǔuเพราะprɔ́คุยkuiในnaiห้องเรียนhɔ̂ng-riian
昨天老师因为我在教室里说话而揪了我的耳朵。
ถ้าtâaไม่mâiทำการบ้านtam-gaan-bâanจะjàโดนdoonพ่อpɔ̂ɔดึงหูdʉng-hǔuนะná
如果你不做作业，爸爸会揪你的耳朵。
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkคุณตาkun dtaaชอบchôpดึงหูdeung hŏoผมpŏmเบาๆbao baoเพื่อpêuuaแกล้งglâengแต่dtàeก็gâwไม่ได้mâi dâaiเจ็บjèpอะไรà-rai
我小时候，外公喜欢轻轻揪我的耳朵逗我，但并不疼。
2动词B1

轻微责备

以温和的方式责骂或警告某人；由揪耳朵引申而来的比喻义。

例句

หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa上司；领导；负责人ดึงหูdʉng-hǔuดึงหูdʉng-hǔu1揪耳朵2轻微责备ลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngลูกน้องlûuk-nɔ́ɔng下属；初级员工；手下ที่มาtîi-maaที่มาtîi-maa1起源；来源2来源；出处（引用）ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1工作；履行职责；值班2运转；运行；起作用สายsǎaiสายsǎai1晚；迟到2上午较晚时段3线；导线；电缆4路线；线路（交通/通信）5细长、线状事物的量词6线人；间谍；特工7电话通话8线；绳；带9血统；流派；分支เป็นประจำbpen-bprà-jamเป็นประจำbpen-bprà-jam经常；定期地；习惯性地
老板警告了那名经常上班迟到的下属。
还有 3 个例句
เขาkǎoโดนdoonภรรยาpan-rá-yaaดึงหูdʉng-hǔuไปbpaiหนึ่งnʉ̀ngทีtiiโทษtôotฐานtǎanที่tîiแอบɛ̀ɛpไปเที่ยวbpai-tîiaoกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanโดยdooiไม่mâiบอกbɔ̀ɔk
他因为背着妻子偷偷和朋友出去玩，被妻子数落了一顿。
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanต้องdtɔ̂ngคอยkɔɔiดึงหูdʉng-hǔuพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiเรื่องrʉ̂ʉangการใช้gaan-cháiโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaในnaiเวลางานwee-laa-ngaan
经理不得不经常就工作时间使用社交媒体的问题，对新员工给予善意的提醒。
ฝ่ายบัญชีfàai-ban-chiiโดนdoonผู้บริหารระดับสูงpûu-bɔɔ-rí-hǎan-rá-dàp-sǔungดึงหูdʉng-hǔuเรื่องrʉ̂ʉangการควบคุมgaan-kûuap-kumงบประมาณngóp-bprà-maanที่tîiหละหลวมlà-lǔuam
会计部因预算控制不严而受到了高层管理人员的斥责。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

2 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别中辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾活音节以响音 -ง 结尾，所以是活音节。

中辅音类辅音

กจฎฏดตบปอ

结果

中平调

dʉng

平稳，用平常说话的音高。

中辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用声调计算器推算任何音节的声调

单词拆解

ดึงdʉngดึงdʉng1拉；拽（向自己方向）2吸引；引起（注意/兴趣）3拖动；拖拽（在屏幕上）4暂缓；拖延；搁置拉；拽（向自己方向）第 1 部分
+
หูhǔuหูhǔu1耳朵2听觉；听力3把手；耳状提环耳朵第 2 部分
ดึงหูdʉng-hǔuดึงหูdʉng-hǔu揪耳朵揪耳朵单词

相关单词

2轻微责备