ซั้ง
sáng释义
1名词C1
集鱼装置；人工鱼礁
传统的集鱼装置或人工鱼礁，由树枝、竹子或树叶制成，放置在水中以提供庇护并吸引鱼类
例句
ชาวประมงพื้นบ้านchaao-bprà-mong-pʉ́ʉn-bâanชาวประมงพื้นบ้านchaao-bprà-mong-pʉ́ʉn-bâan当地渔民；传统手工渔民ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1互相帮助；合作2共同参与；合力ทำtamทำtam1做；制作2表现；举止3烹饪；做饭4做；执行工作5导致；使得ซั้งsángซั้งsáng1集鱼装置；人工鱼礁2捕鱼竹筌；鱼笼จากjàakจากjàak1从；来自2离开；离去；分别3水椰ทางtaangทางtaang1路；路线；道路；路径2方向；方位；面；侧3方法；手段；方式4通过；经由（手段或渠道）5量词：用于道路/路线/方法6在……方面；在……领域7方；面（代表机构/团体）มะพร้าวmá-práaoมะพร้าวmá-práao1椰子树2椰子（果实）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1为了；以便2为了（...的利益）ดึงดูดdʉng-dùutดึงดูดdʉng-dùut吸引；引来ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于ปลาbplaaปลาbplaa1鱼（动物）2鱼肉（食物）เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1进来；进入（朝向说话者）2加入；涉足（活动、团体或环境）3趋向补语“进来/过来”อยู่อาศัยyùu-aa-sǎiอยู่อาศัยyùu-aa-sǎi1[动] 居住；定居2居住；栖息
当地渔民合力用椰子叶制作传统的集鱼装置，以吸引鱼群前来栖息。
还有 3 个例句收起
การทิ้งgaan-tíngซั้งsángไม้ไผ่máai-pàiลงในlong-naiทะเลtá-leeถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการสร้างgaan-sâangบ้านbâanให้hâiปลาbplaaตามdtaamภูมิปัญญาชาวบ้านpuum-bpan-yaa-chaao-bâanซึ่งsʉ̂ngช่วยchûuaiเพิ่มปริมาณpə̂əm-bpà-rí-maanสัตว์น้ำsàt-náamได้dâaiอย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉn
将竹制集鱼装置投入大海被认为是基于民间智慧为鱼类建造住所，这有助于可持续地增加水生生物种群数量。
โครงการkroong-gaanทำtamซั้งsángกอgɔɔเพื่อpʉ̂ʉaอนุรักษ์à-nú-rákทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnทางทะเลtaang-tá-leeได้รับdâi-rápความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉอย่างดีyàang-diiจากjàakชุมชนchum-chonโดยdooiมีmiiเป้าหมายbpâo-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenแหล่งlɛ̀ngอนุบาลสัตว์à-nú-baan-sàtน้ำnáamวัยอ่อนwai-ɔ̀ɔn
旨在保护海洋资源的传统人工鱼礁建造项目得到了社区的积极配合，其目标是作为幼年水生动物的育苗场。
ซั้งsángไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛเป็นbpenเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉที่tîiช่วยchûuaiล่อlɔ̂ɔฝูงปลาfǔung-bplaaให้hâiมารวมกันmaa-ruuam-ganเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítและlɛ́การจัดการgaan-jàt-gaanทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnประมงbprà-mongชายฝั่งchaai-fàngแบบbɛ̀ɛpพึ่งพาอาศัยpʉ̂ng-paa-aa-sǎiธรรมชาติtam-má-châatอย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jing
“Sang”不仅是诱集鱼群聚集的工具，还反映了真正依赖自然的沿海渔业资源管理方式和生活方式。
2名词C2
捕鱼竹筌；鱼笼
一种用竹子编织而成的圆柱形捕鱼陷阱
例句
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村民；当地人；乡村居民2普通百姓；外行人；大众3通俗的；口语的；寻常的ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4让某人做某事；指派；命令ไม้ไผ่máai-pàiไม้ไผ่máai-pài1竹子（植物）2竹材（材料）มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记สานsǎanสานsǎan1编织；交织2推进；发扬；连接เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4活着的；活的5患有；遭受；处于某种状况ซั้งsángซั้งsáng1集鱼装置；人工鱼礁2捕鱼竹筌；鱼笼ทรงกระบอกsong-grà-bɔ̀ɔkทรงกระบอกsong-grà-bɔ̀ɔk1圆柱体2圆柱形的；管状的เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1为了；以便2为了（...的利益）นำไปnam-bpaiนำไปnam-bpai带走；拿去；带去ดักdàkดักdàk1设陷阱；埋伏；潜伏2拦截；截断（某人的去路或信息）3先发制人；抢先阻止（口语）ปลาbplaaปลาbplaa1鱼（动物）2鱼肉（食物）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）แหล่งน้ำlɛ̀ng-náamแหล่งน้ำlɛ̀ng-náam1水源；供水2水域；水体ตื้นdtʉ̂ʉnตื้นdtʉ̂ʉn1浅的2肤浅的（引申义）บริเวณbɔɔ-rí-weenบริเวณbɔɔ-rí-ween1区域；附近2在……周围；在……附近ชายฝั่งchaai-fàngชายฝั่งchaai-fàng海岸；海滨
村民们用竹子编织成圆柱形的“Sang”陷阱，用于在沿海浅水区捕鱼。
还有 3 个例句收起
ปัจจุบันbpàt-jù-banหาhǎaช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉที่tîiรู้rúuวิธีwí-tiiสานsǎanซั้งsángดักdàkปลาbplaaได้dâaiยากมากyâak-mâakเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiเครื่องมือประมงkrʉ̂ʉang-mʉʉ-bprà-mongที่tîiทำจากtam-jàakพลาสติกpláat-sà-dtìkและlɛ́ไนลอนnai-lɔɔnเข้ามาkâo-maaแทนที่tɛɛn-tîi
如今，很难找到懂得如何编织“Sang”鱼笼的手工艺人了，因为塑料和尼龙制成的渔具已经取代了它。
ในอดีตnai-à-dìitเมื่อmʉ̂ʉaถึงtʉ̌ngฤดูน้ำหลากrʉ́-duu-náam-làakชาวบ้านchaao-bâanจะjàนำnamซั้งsángไม้ไผ่máai-pàiที่tîiสานsǎanเตรียมไว้dtriiam-wáiไปbpaiดักdàkปลาbplaaตามdtaamบริเวณbɔɔ-rí-weenที่tîiน้ำท่วมขังnáam-tûuam-kǎngซึ่งsʉ̂ngสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítที่tîiผูกพันpùuk-panกับgàpสายน้ำsǎai-náam
过去在洪水季节，村民会带着预先编织好的竹制“Sang”陷阱到淹水区域捕鱼，这反映了与水路紧密相连的生活方式。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号Mai tho
- 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
高调
sáng
起点高并继续上升。
低辅音类 + Mai tho → 高
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |