ชะแว้บ(chá-wâep)
释义
1感叹词B1
嗖！（拟声）；一眨眼
形容事物极快移动或消失的拟声词；嗖的一下。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ขี่kèeขี่kèe1骑2欺压；占便宜มอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1量词：คัน2摩托车เร็วreoเร็วreo1快；迅速（速度/时间）2过早；太早3快速地；迅速地มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量ชะแว้บchá-wâepชะแว้บchá-wâep1嗖！（拟声）；一眨眼2飞快闪身；短暂溜走หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1消失；不见2丢失；不见了3消退；逐渐消失4杳无音信；失去联系（非正式）แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）
他摩托车骑得飞快。嗖！人就不见了。
2动词B2
飞快闪身；短暂溜走
（口语）短暂而突然地快速移动，或短时间地溜走。
例句
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1不久；马上2片刻；短暂地；等一下3等等！稍等片刻4不然...就会...（警告；口语）5交替；一会儿……一会儿……ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发ขอkŏrขอkŏr1请求；索要2乞求；恳求3许愿；祈求4礼貌请求标记ชะแว้บchá-wâepชะแว้บchá-wâep1嗖！（拟声）；一眨眼2飞快闪身；短暂溜走ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）เข้าห้องน้ำkâo hông námเข้าห้องน้ำkâo hông nám1去洗手间；上厕所2去洗手间（梳洗）แป๊บนึงbpáep neungแป๊บนึงbpáep neung1稍等；等一下2片刻；一会儿นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）
让我去一下洗手间。
相关单词
单词拆解
+
ชะแว้บchá-wâepชะแว้บchá-wâep嗖！（拟声）；一眨眼