ชะ

chá

释义

1名词B1

冲洗；冲走

泼水或倒水以冲洗掉某物；被水冲走

例句

ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1下大雨；倾盆大雨2大雨；倾盆大雨น้ำnáamน้ำnáam1水2液体；流体3汁液；果汁；提取液4酱汁；汤汁5体液（用于复合词）ชะฝุ่นchá-fùnชะฝุ่นchá-fùn冲洗灰尘บนbonบนbon1在……上面；在……之上2上面的；顶部的3许愿（在神龛前）ใบไม้bai máaiใบไม้bai máai树叶；叶子ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1出去；离开；退出2通向；延伸至3[!] 出去！/ 滚！หมดmòtหมดmòt1用完；耗尽2用光；耗尽；售罄3完全地；彻底地4总计；总共
大雨冲刷掉了叶子上的灰尘。
2名词B2

灰碱；碱水；传统洗涤剂

由植物灰或类似材料制成、用于清洁的碱性洗涤物质

例句

ยายyaaiยายyaai1外祖母；姥姥2老太婆（非正式；可能粗鲁）ต้มdtômต้มdtôm1[动] 煮；慢炖2水煮的（食物）3[动] 诈骗；欺瞒（俚语）เถ้าtâoเถ้าtâo1灰；灰烬2长者；老叟（古/书面）ไม้máiไม้mái1木头；木材2声调符号/变音符号（泰语正字法）3（工具/器具名称的）前缀4量词（细长且坚硬的物体）5棍；杆；棒；球棒ทำtamทำtam1做；制作2烹饪；做饭3导致；使得4工作；任职5表现；举止ชะcháชะchá1冲洗；冲走2嘿！；啧！[感叹词]3冲刷；侵蚀；冲洗[动词性语素]4灰碱；碱水；传统洗涤剂ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留（头发、胡须等）3以便；为了4留待后用；备用5保持原状；留着不动6留出；保留；预留ซักผ้าsák pâaซักผ้าsák pâa洗衣服เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1相信……；认为……2人们认为……；据信……ขาวkăaoขาวkăao1白色的2皮肤白皙的3白色物体或物质4变白；使变白5清淡的；未调味的（尤指米饭）สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1整洁的；整齐的2纯洁的；清白的（道德上干净）3干净的และláeและláe和；与（并列连词）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ทำร้ายtam ráaiทำร้ายtam ráai1伤害；损害2袭击；攻击；殴打3自残4不公对待；苛待ผิวมือpĭu meuuผิวมือpĭu meuu1手部皮肤2手部肤质；手部皮肤状况
奶奶煮木灰来制作洗衣服用的碱液，她相信这样洗出来的衣服洁白干净，而且不伤手部皮肤。
3名词B2

嘿！；啧！[感叹词]

用于引起注意、戏弄或半开玩笑地责骂的感叹词；也以俏皮或拉长音调的形式出现在歌曲或打趣中

例句

ชะcháชะchá1冲洗；冲走2嘿！；啧！[感叹词]3冲刷；侵蚀；冲洗[动词性语素]4灰碱；碱水；传统洗涤剂พูดเล่นpôot lênพูดเล่นpôot lên开玩笑；说笑เก่งgèngเก่งgèng1熟练的；擅长2聪明的；机灵的3[动] 擅长；表现出色นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ล้อlóล้อló1轮子；车轮2取笑；嘲弄；开玩笑3轮辋；轮缘เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1到处去；走遍2传遍；到处蔓延3到处；遍布（程度标记）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
嘿，你可真是个爱开玩笑的人，到处戏弄别人。
4名词C1

冲刷；侵蚀；冲洗[动词性语素]

复合词中使用的动词性语素，意为用水或外力冲走、冲洗或侵蚀（如 ชะล้างชะล้างchá láang1[动] 侵蚀；冲刷；冲走（被水）2冲洗掉；洗去 ‘冲洗’）

例句

ฝนfŏnฝนfŏn1雨2磨；锉หนักnàkหนักnàk1重的（重量）2繁重的；艰巨的（对身心要求高）3沉重地；猛烈地；严厉地4严重的ชะล้างchá láangชะล้างchá láang1[动] 侵蚀；冲刷；冲走（被水）2冲洗掉；洗去คราบkrâapคราบkrâap1污渍；沉积物；残留物2痕迹；残迹3硬壳；干膜ดินdinดินdin1土壤；泥土2地面；陆地3黏土；陶土4接地；地线ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1离开；退出；出发2从……出来；离开（用在动词后）ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路；街道จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1整洁的；整齐的2纯洁的；清白的（道德上干净）3干净的
大雨冲走了路上的泥渍，直到路面变得干净。

相关单词

近义词

ชำระcham-ráชำระcham-rá1支付；结清（账单/债务）2清洁；清洗；洗涤3净化；纠正；肃清4核查并结清（账目）
  • 支付；结清（账单/债务）
  • 清洁；清洗；洗涤
  • 净化；纠正；肃清
  • 核查并结清（账目）
ล้างláangล้างláang1清洗；冲洗；用水清洁2结清；消除（债务/记录/指控）3净化；赦免（比喻）4冲洗（胶片/照片）
  • 清洗；冲洗；用水清洁
  • 结清；消除（债务/记录/指控）
  • 净化；赦免（比喻）
  • 冲洗（胶片/照片）
กลั้วglûuaกลั้วglûua1漱口；漱喉2轻漱；略微冲洗3夹杂；带有（比喻义）
  • 漱口；漱喉
  • 轻漱；略微冲洗
  • 夹杂；带有（比喻义）
ชิchíชิchí1[叹] 嘁！；表示轻蔑2啧（轻微责备）
  • [叹] 嘁！；表示轻蔑
  • 啧（轻微责备）