ฉ่า

chàa

释义

1形容词B2

滋滋作响；灼热

形容食物接触热油时发出的滋滋声，或强烈灼热的感觉。

例句

พอpɔɔพอpɔɔ1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时เนื้อnʉ́ʉaเนื้อnʉ́ʉa1肉；血肉2果肉3质地；纹理（材料表面）4人体（肌肤与血肉）5内容；实质6（物体的）主体；内部核心แตะdtɛ̀แตะdtɛ̀1轻触；轻碰2达到；触及（水平）กระทะgrà-táกระทะgrà-tá1平底锅；煎锅2炒锅3量词：ใบร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1热的（温度）2辛辣的（味道）3热；感到热；变热4紧迫的；激烈的ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记มีmiiมีmii1有；拥有2有；存在3经历；患（病）เสียงsǐiangเสียงsǐiang1声音；噪音2嗓音；声音3选票；投票4音调；音色5声调ฉ่าchàaฉ่าchàa1滋滋作响；灼热2发出滋滋声ดังขึ้นdang-kʉ̂nดังขึ้นdang-kʉ̂n1变响；声音变大2（闹钟、铃铛等）响起3出名；受欢迎ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii立即；马上
肉一碰到热锅，就立刻发出了响亮的滋滋声。
还有 3 个例句
ผัดฉ่าpàt-chàaทะเลtá-leeจานjaanนี้níiเผ็ดหอมpèt-hɔ̌ɔmเครื่องkrʉ̂ʉangสมุนไพรsà-mǔn-praiฉ่าchàaจนjonควันkwanขึ้นkʉ̂n
这道辣炒海鲜（Pad Cha）香辣芬芳，与香料一起滋滋作响，直到冒起烟来。
เชฟchéepราดrâatซอสsɔ́ɔtลงบนlong-bonกระทะgrà-táเดือดdʉ̀ʉatจนjonฉ่าchàaกลิ่นglìnสมุนไพรsà-mǔn-praiลอยlɔɔiฟุ้งfúngไปbpaiทั้งtángครัวkruua
厨师将酱汁倒进滚烫的锅里，发出滋滋的响声，香料的香气弥漫了整个厨房。
ผมpǒmสั่งsàngผัดฉ่าpàt-chàaปลาคังbplaa-kangเพราะprɔ́ชอบchɔ̂ɔpความเผ็ดร้อนkwaam-pèt-rɔ́ɔnและlɛ́เสียงsǐiangฉ่าchàaที่tîiได้ยินdâi-yinตอนdtɔɔnยกyókจากjàakเตาdtao
我点了辣炒大刺鲶（Pad Cha Pla Kang），因为我喜欢那种火辣的口感，以及从炉子上端下来时那滋滋作响的声音。
2动词B2

发出滋滋声

发出嘶嘶声或滋滋声，尤指与高温物体接触时发出的声音。

例句

พอpɔɔพอpɔɔ1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时เท่าtâoเท่าtâo1相等；等量2和……一样；等于3倍；倍数น้ำมันnám-manน้ำมันnám-man1油；石油；燃料2食用油3润滑油ลงlongลงlong1下去；下降2下车3向下；向下游4涂抹；输入；记录5减少；下降6降落；落下7向南；往中部低地8刊登；在网上发布กระทะgrà-táกระทะgrà-tá1平底锅；煎锅2炒锅3量词：ใบร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1热的（温度）2辛辣的（味道）3热；感到热；变热4紧迫的；激烈的เสียงsǐiangเสียงsǐiang1声音；噪音2嗓音；声音3选票；投票4音调；音色5声调ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记ฉ่าchàaฉ่าchàa1滋滋作响；灼热2发出滋滋声ดังขึ้นdang-kʉ̂nดังขึ้นdang-kʉ̂n1变响；声音变大2（闹钟、铃铛等）响起3出名；受欢迎ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii立即；马上
油一倒入热锅，立刻响起了滋滋声。
还有 3 个例句
เชฟchéepใส่sàiพริกpríkกับgàpโหระพาhǒo-rá-paaลงlongไปแล้วbpai-lɛ́ɛoฉ่าchàaอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmแรงมากrɛɛng-mâak
厨师加入了辣椒和罗勒并快速翻炒至发出滋滋声；香气非常浓郁。
เขาkăoยกyókกระทะgrà-táขึ้นkêunสูงsŏongแล้วláeoฉ่าchàaด้วยdûuayไฟแรงfai raengเพื่อให้pêuua hâiส่วนผสมsùuan pà-sŏmสุกไวsùk waiและláeได้dâiกลิ่นไหม้glìn mâiอ่อนònๆ-
他高高举起锅，用大火煎烤，使食材快速煮熟并带有一丝焦香味。
เมื่อmʉ̂ʉaใส่sàiสมุนไพรsà-mǔn-praiเผ็ดpètจัดjàtลงlongกระทะgrà-táน้ำซอสnáam-sɔ́ɔtจะjàฉ่าchàaและlɛ́ระเหยrá-hə̌əiเร็วreoทำให้tam-hâiรสเข้มข้นrót-kêm-kônขึ้นkʉ̂n
当辛辣的香料加入锅中时，酱汁会滋滋作响并迅速蒸发，使味道更加浓郁。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别高辅音类
  2. 声调符号Mai ek
  3. 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。

高辅音类辅音

ขฃฉฐถผฝศษสห

结果

低调

chàa

起点低并保持低，略微下降。

高辅音类 + Mai ek → 低

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词

1滋滋作响；灼热