ความเผ็ดร้อน
kwaam pèt rón
释义
1名词A2
辛辣；辣度
由辣椒或强烈香料引起的食物辛辣感；食物尝起来的辣度
例句
ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtam青木瓜沙拉；宋丹จานjaanจานjaan1盘子；碟（餐具）2碟形天线；卫星天线3盘；份（量词）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ความเผ็ดร้อนkwaam pèt rónความเผ็ดร้อนkwaam pèt rón1辛辣；辣度2激烈；尖锐（比喻）3劲爆感；火辣调性（口语）กำลังดีgam-lang deeกำลังดีgam-lang dee1恰到好处/合适2适度/刚刚好
这盘青木瓜沙拉的辣度刚刚好。
2名词B2
激烈；尖锐（比喻）
言辞、文章、情感或局势中尖锐、激烈或严厉的特质，如尖锐的批评或激烈的辩论
例句
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1话语；言论2诺言；承诺3用词；措辞ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ความเผ็ดร้อนkwaam pèt rónความเผ็ดร้อนkwaam pèt rón1辛辣；辣度2激烈；尖锐（比喻）3劲爆感；火辣调性（口语）จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每个人；大家ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ห้องhôngห้องhông1房间2量词（用于房间）เงียบไปเลยngîiap bpai loieเงียบไปเลยngîiap bpai loie1完全安静下来；鸦雀无声2安静；闭嘴（祈使）
他的话语如此辛辣，让房间里的所有人都沉默了。
3名词C1
劲爆感；火辣调性（口语）
风格或内容上大胆、耸人听闻或具有挑逗性的特质，如“猛料”新闻或大胆的造型（口语/比喻）
例句
นิตยสารnít-dtà-yá-săanนิตยสารnít-dtà-yá-săan杂志；期刊ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1量词：份、封（用于文件或印刷品）2版本；版次；文本3期；版；份นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ขายดีkăai deeขายดีkăai dee1热销；受欢迎（销售方面）2畅销เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ความเผ็ดร้อนkwaam pèt rónความเผ็ดร้อนkwaam pèt rón1辛辣；辣度2激烈；尖锐（比喻）3劲爆感；火辣调性（口语）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ข่าวซุบซิบดาราkàao súp-síp daa-raaข่าวซุบซิบดาราkàao súp-síp daa-raa明星八卦
这本杂志之所以畅销，是因为其明星八卦的耸人听闻。
相关单词
近义词
ความเผ็ดkwaam pètความเผ็ดkwaam pètspiciness; chili heat
spiciness; chili heat
ความร้อนแรงkwaam rón raengความร้อนแรงkwaam rón raeng1酷热；高温2激烈程度（指活动或趋势）；激情；狂热
- 酷热；高温
- 激烈程度（指活动或趋势）；激情；狂热
ความดุเดือดkwaam dù-dèuuatความดุเดือดkwaam dù-dèuuat激烈；凶猛
激烈；凶猛
ความจัดจ้านkwaam jàt-jâanความจัดจ้านkwaam jàt-jâan1辛辣；味道浓烈2尖锐；犀利3鲜艳；抢眼
- 辛辣；味道浓烈
- 尖锐；犀利
- 鲜艳；抢眼
ความแซ่บkwaam sâepความแซ่บkwaam sâep1辛辣美味；鲜香2火辣；性感；气场十足
- 辛辣美味；鲜香
- 火辣；性感；气场十足
单词拆解
+
ความเผ็ดร้อนkwaam pèt rónความเผ็ดร้อนkwaam pèt rón辛辣；辣度