ฉุบ(chùp)
释义
1感叹词B1
[叹] 出！（猜拳时）
猜拳游戏（石头剪刀布）中出拳时喊出的最后一个感叹词（短语“pao-ying-chub”的一部分）
例句
เป่าbpàoเป่าbpào1吹气（从嘴里呼气）2吹奏；吹（管乐器/器具）3吹灭（火焰）4吹干/吹暖5吹起；吹胀ยิ้งฉุบchùpฉุบchùp1迅速（抓、抢）2[叹] 出！（猜拳时）ใครkraiใครkrai1谁2任何人；无论谁แพ้páeแพ้páe1输；被击败2过敏3抵挡不住；屈服于4对…敏感；对…不耐受ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ซื้อséuซื้อséu1买；购买2贿赂；收买น้ำnáamน้ำnáam1水2液体；流体3汁液；果汁；提取液4酱汁；汤汁5体液（用于复合词）นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）
石头剪刀布！谁输了谁去买水。
2副词C1
迅速（抓、抢）
形容迅速抓取或抢夺某物的声音或动作的拟声词
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ฉวยchŭaiฉวยchŭai1猛然抓住；抢夺2抓住（机会）；乘机กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1包；手提包；包包2特定种类的包（视上下文而定）3口袋4钱包5量词：个（用于包、钱包等）ฉุบchùpฉุบchùp1迅速（抓、抢）2[叹] 出！（猜拳时）แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）วิ่งwîngวิ่งwîng1跑；跑步2运行；行驶；营运3流动；涌动4追赶；追逐ออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâan离家；出门ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；马上2一……就；在……的瞬间
他猛地抓起包，立刻跑出了家门。