ฉกฉวย
chòk-chǔuai释义
1动词B2
抢夺；顺手牵羊
迅速且伺机拿走某物，通常未经许可或无视规则
例句
ระหว่างที่rá-wàang-tîiระหว่างที่rá-wàang-tîi在…期间；当…时คนขายkon-kǎaiคนขายkon-kǎai卖家；售货员；小贩เผลอplə̌əเผลอplə̌ə1粗心；无意；不留神2无意中做；不慎3不小心；无意间；不经意地เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记ฉกฉวยchòk-chǔuaiฉกฉวยchòk-chǔuai1抢夺；顺手牵羊2利用；趁机（谋利）ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒm零食；甜品；点心ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于โดยdooiโดยdooi1由；通过；经由2以...的方式；...地3根据；依照ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）จ่ายเงินjàai-ngənจ่ายเงินjàai-ngən1支付；付款2发放；拨付
趁摊主分心时，他迅速抓起零食没付钱就走了。
还有 3 个例句收起
2动词B2
利用；趁机（谋利）
为了自身利益而利用机会或局势，有时含有不择手段的意味
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ฉกchòkฉกchòk1猛然出击；猛刺2抢夺；偷窃ฉวยโอกาสchǔuai-oo-gàatฉวยโอกาสchǔuai-oo-gàat1趁机利用；钻空子2投机取巧的；机会主义的ช่วงchûuangช่วงchûuang1时期；时间段2跨度；范围3段落；部分；阶段4范围；区间5支撑间距；跨度ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt公司；企业กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在；目前2力量；精力3功率（物理学）4部队；兵力สับสนsàp-sǒnสับสนsàp-sǒn1困惑的；混乱的2混淆；弄混เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1为了；以便2为了（...的利益）ผลักดันplàk-danผลักดันplàk-dan1推动；促进2促进；倡导；推动3激励；激发；鞭策4逼退；驱离ผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotผลประโยชน์pǒn-bprà-yòot1益处；好处；利益2经济利益；收益；回报3利益；权益4福利；员工福利；津贴ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng自己的
他利用公司混乱的机会来推行自己的利益。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别高辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节以塞音 -ก 结尾，所以是死音节。
高辅音类辅音
ขฃฉฐถผฝศษสห
结果
低调
chòk
起点低并保持低，略微下降。
高辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
单词拆解
+
ฉกฉวยchòk-chǔuaiฉกฉวยchòk-chǔuai抢夺；顺手牵羊抢夺；顺手牵羊单词