กัก

gàk

释义

1动词B1

拘留；限制；扣留

阻止[某人]/[某物]离开或自由移动；扣留在某处；限制或拦阻

例句

ยามyaamยามyaam1保安；警卫2时间；时期；在……时（正式/书面）3值勤时段；值更班次4更（传统夜间计时）กักgàkกักgàk1拘留；限制；扣留2隔离；检疫3囤积；扣留不发คนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâa陌生人ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留出；保留；预留3留待后用；备用4保持原状；留着不动5表示保留或维持某种状态6留（头发、胡须等）หน้าประตูnâa-bprà-dtuuหน้าประตูnâa-bprà-dtuu门前ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1不给；拒绝提供2不允许；不让；禁止3以免；为了防止เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1进来；进入（朝向说话者）2加入；涉足（活动、团体或环境）3趋向补语“进来/过来”ข้างในkâang-naiข้างในkâang-nai1在里面；在内部2在……里面；在……内部3里面；内部
警卫把陌生人拦在门口，不让他进去。
还有 3 个例句
ตำรวจdtam-rùuatต้องdtɔ̂ngกักgàkผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiไว้wáiในnaiห้องสอบhɔ̂ng-sɔ̀ɔpสวนsǔuanจนกว่าจะjon-gwàa-jàได้dâaiคำให้การkam-hâi-gaan
警方不得不将嫌疑人留在审讯室，直到获得供词。
เขาkǎoกักgàkสุนัขsù-nákไว้wáiในnaiสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanเพราะprɔ́ถนนtà-nǒnหน้าบ้านnâa-bâanอันตรายan-dtà-raai
他把狗关在后院，因为屋前的马路很危险。
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiกักgàkผู้ประท้วงpûu-bprà-túuangบางส่วนbaang-sùuanไว้wáiบริเวณbɔɔ-rí-weenแนวกั้นnɛɛo-gânเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumไม่ให้mâi-hâiเคลื่อนklʉ̂ʉanขบวนkà-buuanเข้าkâoพื้นที่หวงห้ามpʉ́ʉn-tîi-hǔuang-hâam
官员们将部分抗议者拦在路障处，以防止他们进入禁区。
2动词B2

隔离；检疫

隔离人、动物或货物，以防止疾病传播或污染

例句

ช่วงchûuangช่วงchûuang1时期；时间段2跨度；范围3段落；部分；阶段4范围；区间5支撑间距；跨度มีmiiมีmii1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ไข้หวัดนกkâi-wàt-nókไข้หวัดนกkâi-wàt-nók禽流感；鸟流感เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi官员；工作人员；职员กักgàkกักgàk1拘留；限制；扣留2隔离；检疫3囤积；扣留不发ไก่gàiไก่gài1鸡（动物）2鸡肉3容易上当的人；菜鸟（俚语）ทั้งtángทั้งtáng1整个；全部2所有；全部3两者；双4总计；完全ฟาร์มfaamฟาร์มfaam1农场；农庄2刷取；反复刷（游戏）3量词：家 / 处 / 座เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1为了；以便2为了（...的利益）ป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1保护；保卫2预防；防止3预防性的；防护性的การแพร่เชื้อgaan-prɛ̂ɛ-chʉ́ʉaการแพร่เชื้อgaan-prɛ̂ɛ-chʉ́ʉa感染蔓延；传播
在禽流感爆发期间，官员们隔离了整个农场的鸡，以防止病毒传播。
还有 3 个例句
ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanที่tîiมีไข้mii-kâiถูกtùukกักgàkที่tîiด่านตรวจdàan-dtrùuatสาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùkจนกว่าจะjon-gwàa-jàตรวจdtrùuatโรคrôokเสร็จsèt
发烧的乘客被隔离在公共卫生检查站，直到筛查完成。
ผลไม้pǒn-lá-máaiล็อตlɔ́tนี้níiถูกtùukกักgàkที่tîiท่าเรือtâa-rʉʉaเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการปนเปื้อนgaan-bpon-bpʉ̂ʉanก่อนจะgɔ̀ɔn-jàปล่อยbplɔ̀iเข้าสู่kâo-sùuตลาดdtà-làat
这批水果在港口被隔离以防止污染，然后才被投放市场。
เมื่อmʉ̂ʉaพบpópสุนัขsù-nákติดเชื้อdtìt-chʉ́ʉaเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiกักสัตว์gàk-sàtทุกtúkตัวdtuuaในnaiศูนย์พักพิงsǔun-pák-pingและlɛ́ทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatพื้นที่pʉ́ʉn-tîiอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuatเพื่อpʉ̂ʉaหยุดยั้งyùt-yángการแพร่ระบาดgaan-prɛ̂ɛ-rá-bàat
发现感染犬只后，官员们隔离了收容所内的所有动物，并对该区域进行了严格消毒，以遏制疫情。
3动词B2

囤积；扣留不发

囤积商品或资源，尤指不向市场或他人投放

例句

พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaพ่อค้าpɔ̂ɔ-káa男商贩；男商人；店主บางคนbaang-konบางคนbaang-kon有些人；部分人กักgàkกักgàk1拘留；限制；扣留2隔离；检疫3囤积；扣留不发ข้าวสารkâao-sǎanข้าวสารkâao-sǎan大米；生米ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留出；保留；预留3留待后用；备用4保持原状；留着不动5表示保留或维持某种状态6留（头发、胡须等）ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1价格；成本2花费；定价为ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4结果补语：向上/变好5动词后助词：表示开始或发生6发芽；生长；出现7向北/往内地
一些商人囤积大米，导致价格上涨。
还有 3 个例句
เขาkǎoถูกtùukกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaกักgàkน้ำมันnám-manไม่mâiยอมyɔɔmขายkǎaiตอนที่dtɔɔn-tîiขาดแคลนkàat-klɛɛn
他被指控囤积燃料，并在短缺期间拒绝出售。
บริษัทใหญ่bɔɔ-rí-sàt-yàiกักสินค้าgàk-sǐn-káaไว้wáiในnaiคลังklangเพื่อpʉ̂ʉaรอrɔɔให้hâiความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iปล่อยbplɔ̀i
大公司将货物囤积在仓库中，等待需求上升后再投放市场。
เมื่อmʉ̂ʉaผู้ผลิตpûu-pà-lìtกักgàkวัตถุดิบwát-tù-dìpไว้wáiโดยdooiอ้างâangต้นทุนdtôn-tunสูงsǔungผลpǒnที่tîiตามมาdtaam-maaคือkʉʉผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokต้องdtɔ̂ngจ่ายjàaiแพงขึ้นpɛɛng-kʉ̂n
当生产商以成本高为由扣留原材料时，结果就是消费者不得不支付更高的价格。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别中辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾死音节以塞音 -ก 结尾，所以是死音节。

中辅音类辅音

กจฎฏดตบปอ

结果

低调

gàk

起点低并保持低，略微下降。

中辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词

2隔离；检疫

3囤积；扣留不发