กัก(gàk)
释义
1动词B1
拘留；限制；扣留
阻止[某人]/[某物]离开或自由移动；扣留在某处；限制或拦阻
例句
ยามyaamยามyaam1时间；时期；在……时（正式/书面）2保安；警卫3值勤时段；值更班次4更（传统夜间计时）กักgàkกักgàk1拘留；限制；扣留2隔离；检疫3囤积；扣留不发คนแปลกหน้าkon bplàek nâaคนแปลกหน้าkon bplàek nâa陌生人ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留（头发、胡须等）3以便；为了4留待后用；备用5保持原状；留着不动6留出；保留；预留หน้าประตูnâa bprà-dtooหน้าประตูnâa bprà-dtoo1门前2在门口 / 门槛处ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1不允许；不让；禁止2不给；拒绝提供3以免；为了防止เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1进来；进入（朝向说话者）2加入；涉足（活动、团体或环境）3趋向补语“进来/过来”ข้างในkâang naiข้างในkâang nai1在里面；在内部2里面；内部3在……里面；在……内部
警卫把陌生人拦在门口，不让他进去。
2动词B2
隔离；检疫
隔离人、动物或货物，以防止疾病传播或污染
例句
ช่วงchûuangช่วงchûuang1时期；时间段2段落；部分；阶段3范围；区间4期间；时段5支撑间距；跨度6横向宽度；臂展7跨度；宽度มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ไข้หวัดนกkâi wàt nókไข้หวัดนกkâi wàt nók禽流感เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têe官员；工作人员；职员กักgàkกักgàk1拘留；限制；扣留2隔离；检疫3囤积；扣留不发ไก่gàiไก่gài1鸡（动物）2鸡肉3菜鸟/新手（俚语）4鸡（泰语辅音字母名称）ทั้งtángทั้งtáng1整个；全部2所有；全部3两者；双4总计；完全5甚至；多达ฟาร์มfaamฟาร์มfaam1农场；农庄2务农；经营农场3量词：家 / 处 / 座เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1保护；保卫2预防；防止3预防的；保护的การแพร่เชื้อgaan prâe chéuuaการแพร่เชื้อgaan prâe chéuua感染蔓延；传播
在禽流感爆发期间，官员们隔离了整个农场的鸡，以防止病毒传播。
3动词B2
囤积；扣留不发
囤积商品或资源，尤指不向市场或他人投放
例句
พ่อค้าpô káaพ่อค้าpô káa男商贩；男商人；店主บางคนbaang konบางคนbaang kon有些人；部分人กักgàkกักgàk1拘留；限制；扣留2隔离；检疫3囤积；扣留不发ข้าวสารkâao săanข้าวสารkâao săan大米；生米ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留（头发、胡须等）3以便；为了4留待后用；备用5保持原状；留着不动6留出；保留；预留ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1价格；成本2价格水平；标价3花费；定价为ขึ้นkêunขึ้นkêun1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4起始/结果补语：开始；变得5向北/往内地6结果补语：向上/变好7发芽；生长；出现
一些商人囤积大米，导致价格上涨。
相关单词
近义词
กักตัวgàk dtuuaกักตัวgàk dtuua1[动] 自我隔离；隔离自己2隔离；自我隔离（状态或时期）
- [动] 自我隔离；隔离自己
- 隔离；自我隔离（状态或时期）
กักตุนgàk dtunกักตุนgàk dtun囤积；储备
囤积；储备
กักกันgàk ganกักกันgàk gan1[动] 隔离；检疫2[名] 隔离；检疫
- [动] 隔离；检疫
- [名] 隔离；检疫
ขังkăngขังkăng1[动] 监禁；拘留（某人）2[动] 关住；限制（某人/某物）3停滞的；不流动的（水/空气）4被困；受困
- [动] 监禁；拘留（某人）
- [动] 关住；限制（某人/某物）
- 停滞的；不流动的（水/空气）
- 被困；受困
หน่วงเหนี่ยวnùuang nìiaoหน่วงเหนี่ยวnùuang nìiao拘留；限制；阻碍
拘留；限制；阻碍