Most common Thai words

chemistry (science)

[to] govern; rule

consideration; reflection; examination (formal/lit.)

[to] be fitting for; suit; be worthy of

site; location (work/construction)

Sart (seasonal merit-making festival)

December (short form)

some (of); certain (members/parts)

[to] plead a case; act as counsel

[to] contradict; [to] dispute; [to] object; [to] refute

Thai wooden clappers (instrument)

khaen (Lao–Isan mouth organ)

how to do [sth]?; what should [sb] do?

dominant (hand/side)

[to] try out; test

only; all; unmixed

[to] torture; torment

shrimp; prawn (animal)

functional; it works

internet; net (informal misspelling)

[to] be obtainable; be available

mother (formal; literary)

[to] mention; utter; say

raised; protruding; convex

location; site

below; underneath

okay; fine then

exactly; really (question emphasis)

matching; coincident; in agreement

pillow

fun; exciting; thrilling

very strong; intense

public; communal

Ah!/Oh! (sudden notice)

[to] keep doing [sth]; repeat

benefit; advantage; good

[to] shake; tremble; vibrate

Australia

Thai repetition mark (ๆ)

exit

[to] feign; make a pretense

transport; transportation

hole; pit

[to] promote (publicize)

[to] suppress; restrain (feelings/impulses)

older sister; elder female sibling

completely; all the way

January

point; item; aspect

[to] book; reserve

[to] go back; look back

statistics (data)

shit!; damn!

[to] come to; arrive at (formal)

new person; newcomer; new member/hire

[to] look first; check first

[to] argue; quarrel (with each other)

block; obstruct [sth]

extremely; too; very

[to] try; try using [sth]

paper (material)

Sino-Thai morpheme in Chinese New Year phrases

fortunately; it's a good thing that...

Bic (brand); Bic pen

what's good?; what should I/we choose?

stuffy; cramped

[to] come eat

fast; quick; rapid

bill; check (restaurant)

Haw; Yunnanese Chinese

[to] pick (from above)

[to] go through; pass through

senior; upper-year student; senior colleague

[to] do wrong; make a mistake

[to] laugh

[to] see; make out; spot

vitality; vigor

[to] mold; shape (by hand)

which one? (for animals/items)

intermittent; periodic; off and on

impact; effect; consequence (often negative)

umbrella; parasol

[to] bury; inter

son; male child

[to] support; back; promote

piece; chunk

[to] go to the doctor

[to] facilitate; be conducive to

that/those specific; particular (post-nominal)

sending; dispatch

also; as well; too; moreover

small; small in build

[to] feel good

concentration; focused attention

sure; certain (informal)

external; outside; outer; outward (superficial)

[to] take medicine (orally)

furthermore; in addition

music album

[to] emerge; appear; stick out; pop up