สมกับ(sŏm gàp)

Meanings

1VerbB2

[to] be fitting for; suit; be worthy of

to be appropriate for, in keeping with, or commensurate with [sb/sth]; to suit or be worthy of [sb/sth]; to live up to [sth] (often used with ที่ที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slot, e.g., สมกับที่คาดไว้)

Examples

หนังnăngหนังnăng1leather2movie; film3thin sheet; membrane (informal)4skin; hideเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)สนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâakvery funสมกับที่sŏm gàp têeสมกับที่sŏm gàp têeworthy of; as befitsรอคอยro koiรอคอยro koi[to] wait for; awaitมาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1[to] become; serve as2[to] come in (a form/quantity)3for (a duration) up to nowปีbpeeปีbpee1year2years old3zodiac year; animal year
This movie is very fun, worthy of the year-long wait.

Related Words

Word Breakdown

สมsŏmสมsŏm1befitting; appropriate; suitable2[to] be worthy of; deserve3complete; perfect; whole; intact4to match; to be compatible5as; according to; in accordance with (formal)6appropriate (personally); well-suited to [sb/sth]Part 1
+
กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)Part 2
สมกับsŏm gàpสมกับsŏm gàp[to] be fitting for; suit; be worthy of