เหลือเกิน(lĕuua gern)
Meanings
1AdverbB1
extremely; too; very
to a very great or excessive degree; often placed after adjectives/verbs to intensify, sometimes with a complaining or emphatic tone (e.g., หนาวเหลือเกิน ‘so/terribly cold’)
Examples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)ร้อนrónร้อนrón1hot (temperature)2spicy (taste)3[to] be hot; become hot; heat (sth) up4urgent; intense5hot (season/weather)เหลือเกินlĕuua gernเหลือเกินlĕuua gernextremely; too; veryเดินdernเดินdern1[to] walk; go on foot2[to] run; operate (machine/system)3[to] proceed; go; move along4[to] start; initiate (process/plan)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1[to] go out; leave; exit2[to] lead out to; extend to3[!] Get out!ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1outside; outdoors2the outside; exteriorไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăi[to] be unable (to [do sth]); cannot
It’s so terribly hot today; I can’t bear to go outside.
Related Words
Similar Meaning
ยิ่งyîngยิ่งyîng1even; increasingly; more2the more … (the more …)3very; exceedingly (formal/emphatic)
- even; increasingly; more
- the more … (the more …)
- very; exceedingly (formal/emphatic)
เหลือร้ายlĕuua ráaiเหลือร้ายlĕuua ráai1very bad; wicked; dangerously clever2extremely; terribly (intensifier)
- very bad; wicked; dangerously clever
- extremely; terribly (intensifier)
ไม่เหลือใจmâi lĕuua jaiไม่เหลือใจmâi lĕuua jaiextremely; beyond belief
extremely; beyond belief
ล้นเหลือlón lĕuuaล้นเหลือlón lĕuua1abundant; superabundant; overflowing2exceedingly; immensely
- abundant; superabundant; overflowing
- exceedingly; immensely
เหลือใจlĕuua jaiเหลือใจlĕuua jaiexcessively; outrageously
excessively; outrageously
Word Breakdown
+
เกินgernเกินgern1too; excessively; over-2[to] exceed; be more than3beyond; more than (a limit)Part 2
เหลือเกินlĕuua gernเหลือเกินlĕuua gernextremely; too; very