แคน

kɛɛn

Meanings

1NounB1

khaen (Lao–Isan mouth organ)

A traditional free-reed bamboo mouth organ used in Lao and Northeastern Thai (Isan) music.

Examples

คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1tonight (the night of today)2tonightหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1village; hamlet2housing estate; gated communityมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoงานบุญngaan-bunงานบุญngaan-bun1merit‑making event2charity/fundraising event (by extension)และlɛ́และlɛ́and (coordinating)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoการเป่าgaan-bpàoการเป่าgaan-bpào1the act of blowing (air)2playing a wind instrument (by blowing)แคนkɛɛnแคนkɛɛn1khaen (Lao–Isan mouth organ)2Khaen (nickname/given name)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because of; due to5because; since (formal/literary)6request particle; please; too
Tonight the village has a merit-making event and there will be khaen playing too.
3 more examples
เสียงแคนsǐiang-kɛɛnจากjàakชาวอีสานchaao-ii-sǎanทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatงานngaanวัดคึกคักwát-kʉ́k-kákและlɛ́อบอุ่นòp-ùn
The sound of the Isan khaen makes the temple fair lively and warm.
วงดนตรีwong-don-dtriiพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanใช้แคนchái-kɛɛnประกอบbprà-gɔ̀ɔpจังหวะjang-wàหมอลำmɔ̌ɔ-lamและlɛ́การฟ้อนรำgaan-fɔ́ɔn-ramของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chon
The folk band uses the khaen to accompany mor lam rhythms and the community's dance.
นักดนตรีnák-don-dtriiอธิบายà-tí-baaiว่าwâaแคนkɛɛnมีmiiลิ้นlínโลหะloo-hàและlɛ́ท่อtɔ̂ɔยาวyaaoหลายlǎaiลำlamทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətเสียงประสานsǐiang-bprà-sǎanที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákของkɔ̌ɔngอีสานii-sǎan
The musician explained that the khaen has metal reeds and multiple long pipes, creating the distinctive harmonies of Isan.
2Proper nounB2

Khaen (nickname/given name)

A Thai/Lao nickname or given name, often romanized as Khaen or Kan; usage depends on the individual.

Examples

วันเสาร์นี้wan-sǎo-níiวันเสาร์นี้wan-sǎo-níithis Saturdayแคนkɛɛnแคนkɛɛn1khaen (Lao–Isan mouth organ)2Khaen (nickname/given name)จะพาjà-paaจะพาjà-paawill take [sb]; will bring [sb]เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâao[to] go eatที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerร้านráanร้านráan1shop; store2restaurant; eatery3booth; stallใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)แถวtɛ̌ɛoแถวtɛ̌ɛo1row; line2area; neighborhood; vicinity3[classifier] row; line4approximately; about (colloquial)มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiuniversity
This Saturday, Kaen will take friends to eat at a new restaurant near the university.
3 more examples
ฉันchǎnเพิ่งpə̂ngรู้rúuว่าwâaแคนkɛɛnเป็นbpenชื่อเล่นchʉ̂ʉ-lênของเขาkɔ̌ɔng-kǎoไม่ใช่mâi-châiชื่อจริงchʉ̂ʉ-jing
I just learned that Kaen is his nickname, not his real name.
ตอนdtɔɔnประชุมออนไลน์bprà-chum-ɔɔn-laaiแคนkɛɛnเป็นbpenคนดูแลkon-duu-lɛɛสไลด์sà-laiและlɛ́สรุปsà-rùpประเด็นสำคัญbprà-den-sǎm-kanให้hâiทีมtiim
During the online meeting, Kaen handled the slides and summarized key points for the team.
ในnaiงานngaanรุ่นrûnแคนkɛɛnที่tîiเราraoเคยkəəiเรียนriianห้องhɔ̂ngเดียวกันdiiao-ganกลับมาglàp-maaเล่าlâoเส้นทางอาชีพsên-taang-aa-chîipให้hâiฟังfangอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
At the class reunion, Kaen, who used to be in our class, came back and shared his career path in detail.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

How the tone is decided

  1. Consonant classLow class
  2. Tone markNo tone mark
  3. Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.

Low class consonants

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Result

Mid tone

kɛɛn

Level, in your normal speaking voice.

Low class + No tone mark + Live syllable → Mid

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

Mid classHigh classLow class
No mark + liveMidRisingMid
No mark + dead shortLowLowHigh
No mark + dead longLowLowFalling
Mai ekLowLowFalling
Mai thoFallingFallingHigh
Mai triHigh——
Mai chattawaRising——