ยมก
yá-mókMeaning
1NounB1
Thai repetition mark (ๆ)
the name of the Thai punctuation mark (ๆ), which is placed after a word to indicate that it should be repeated; also called 'ไม้ยมกไม้ยมกmáai-yá-mókrepetition mark (ๆ)'.
Examples
เครื่องหมายkrêuuang măaiเครื่องหมายkrêuuang măaimark; sign; symbolนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ๆ-เรียกว่าrîiak wâaเรียกว่าrîiak wâa1[to] be called; be known/termed as2[to] call; name [sb/sth]; refer to as3you could say; that is to say; effectivelyยมกyá-mókยมกyá-mókThai repetition mark (ๆ)
This symbol (ๆ) is called a 'yamok'.
3 more examplesShow less
เวลาwee-laaจะjàเขียนkǐianคำว่าkam-wâaเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉanให้hâiใช้cháiคำว่าkam-wâaเพื่อนpʉ̂ʉanแล้วlɛ́ɛoตามด้วยdtaam-dûuaiเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiยมกyá-mók
When you want to write the word 'friends' (plural), use the word 'friend' followed by the yamok symbol.
นักเรียนnák-riianมักจะmák-jàสับสนsàp-sǒnระหว่างrá-wàangการใช้gaan-cháiยมกyá-mókกับgàpการเขียนgaan-kǐianคำkamซ้ำsámสองsɔ̌ɔngครั้งkrángซึ่งsʉ̂ngบางครั้งbaang-krángให้ความหมายhâi-kwaam-mǎaiไม่เหมือนกันmâi-mʉ̌ʉan-gan
Students often get confused between using a yamok and writing the word twice, as they can sometimes have different meanings.
หลักการlàk-gaanใช้cháiยมกyá-mókในnaiภาษาไทยpaa-sǎa-taiมีmiiข้อยกเว้นkɔ̂ɔ-yók-wénอยู่yùuบ้างbâangเช่นchênไม่สามารถmâi-sǎa-mâatใช้ซ้ำchái-sámคำกริยาkam-grì-yaaหลักlàkของkɔ̌ɔngประโยคbprà-yòokได้dâai
The principle of using the yamok in Thai has some exceptions; for example, it cannot be used to repeat the main verb of a sentence.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ยมก said ยะ-มก?
yá-mók
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
yá
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |