โมดอล(moh-don)
Meanings
1NounB2
modal (dialog box)
a type of user-interface dialog that requires the user to interact with it before returning to the main content
Examples
พอporพอpor1enough; sufficient2[to] suffice; be enough3quite; rather; fairly4as soon as; when5enough; sufficientlyUserกดgòtกดgòt1[to] click; tap (button/key)2[to] press; push down3[to] suppress; hold downปุ่มbpùmปุ่มbpùm1papilla; nodule (biol./med.)2key (keyboard)3knob; bump4button (device control)ลบlópลบlóp1negative2[to] erase; delete; wipe off3minus; negative4[to] subtractให้hâiให้hâi1until; to the point that (result)2[to] have [sb] do; cause to3[to] give; provide4[to] allow; let; permit5so that; in order to6for (benefit of)แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1[to] present; exhibit2[to] perform; act; put on (a show)3[to] express4[to] show; demonstrateโมดอลmoh-donโมดอลmoh-don1modal (dialog box)2Modal (rayon fiber)3modal (linguistics)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toยืนยันyeun yanยืนยันyeun yan1[to] confirm; affirm2[to] verify; validate; authenticate3[to] insist; stand firmด้วยdûuayด้วยdûuay1request particle; please; too2because of; due to3also; too; as well4because; since (formal/literary)5with; together with6by; by means of; usingนะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle
When the user clicks the 'Delete' button, show a confirmation modal.
3 more examplesShow less
ฉันchănไม่ชอบmâi chôpเลยเวลาloie way-laaเข้าเว็บkâo wépแล้วláeoมีmeeโมดอลmoh-donให้hâiสมัครสมาชิกsà-màk sà-maa-chíkเด้งdêngขึ้นมาkêun maaทันทีtan tee
I really don't like it when a subscription modal pops up immediately after I enter a website.
ฟีเจอร์fee-jêrนี้néeใช้cháiโมดอลmoh-donจะjàดีกว่าdee gwàaเปิดหน้าbpèrt nâaใหม่màiเพราะpráwมันmanทำให้tam hâiผู้ใช้pôo cháiยังอยู่yang yòoในnaiบริบทbò-rí-bòtเดิมderm
For this feature, using a modal is better than opening a new page because it keeps the user in the original context.
ปัญหาbpan-hăaก็คือgâw keuโมดอลmoh-donมันmanไม่mâiresponsiveทำให้tam hâiพอporไปbpaiเปิดbpèrtบนbonจอjoมือถือmeuu tĕuuแล้วláeoหน้าตาnâa dtaaพังpang
The problem is that the modal isn't responsive, so it looks broken when opened on a mobile screen.
2NounB2
Modal (rayon fiber)
a semi-synthetic rayon fiber used in textiles, noted for softness, breathability, and drape
Examples
เสื้อยืดsêuua yèuutเสื้อยืดsêuua yèuutT-shirt; teeตัวdtuuaตัวdtuua1character; figure2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3body; self; person (colloq.)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1[to] make [sth] from [sth]2[to] be made of/from [sth]ผ้าpâaผ้าpâa1classifier: ผืน (pieces of cloth); ม้วน (rolls); พับ (bolts)2cloth; fabric; textile3cloth itemโมดอลmoh-donโมดอลmoh-don1modal (dialog box)2Modal (rayon fiber)3modal (linguistics)มันmanมันman1starchy tuber; tuberous crop2fat; grease3greasy; oily; fatty4he/she (colloquial, impolite)5creamy; rich (texture/taste)6it (thing/animal)7fun; thrilling; highly entertainingเลยloieเลยloie1[to] pass; go beyond; exceed2at all; whatsoever (often in negatives)3so; thus; then (immediate result)4completely; absolutely (emphasis)นุ่มnûmนุ่มnûm1tender (food)2soft (to the touch)3soft/gentle (voice/tone)มากmâakมากmâak1many; numerous2very; extremely3much; a lot; greatly
This t-shirt is made from modal fabric, so it's very soft.
3 more examplesShow less
ผ้าปูที่นอนpâa bpoo têe nonชุดchútนี้néeเป็นbpenผ้าฝ้ายpâa fâaiผสมpà-sŏmหรือว่าrĕuu wâaเป็นbpenผ้าpâaโมดอลmoh-don100คะká
Is this bedsheet set a cotton blend or 100% modal?
หลายคนlăai konนิยมní-yomผ้าpâaโมดอลmoh-donเพราะpráwเป็นbpenผ้าpâaที่têeระบายอากาศrá-baai aa-gàatได้ดีdâai deeและláeยังyangเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมbpen mít dtòr sìng wâet lómด้วยdûuay
Many people prefer modal fabric because it is breathable and also environmentally friendly.
ข้อดีkôr deeของkŏngผ้าpâaโมดอลmoh-donที่têeเหนือกว่าnĕuua gwàaผ้าคอตตอนpâa kôt-dtônทั่วไปtûua bpaiคือkeuยับyápยากyâakกว่าgwàaและláeยังคงyang kongสีsĕeสดsòtไว้wáiได้dâiดีกว่าdee gwàaหลังlăngซักsák
The advantage of modal fabric over regular cotton is that it wrinkles less and retains its color better after washing.
3AdjectiveC1
modal (linguistics)
relating to modality or modal verbs; also used as a shorthand for ‘modal verb’ in grammar discussions
Examples
ในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)ภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1English (school subject)2the English languageคำว่าkam wâaคำว่าkam wâathe word/term (introductory marker)canwillmustเป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàang1trailer (film preview)2sample; specimen3exampleของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffกริยาgrì-yaaกริยาgrì-yaaverb; predicate (grammar)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1[to] help; assist [sb/sth]2[to] save; rescue [sb]3please (request marker)หรือrĕuหรือrĕu1or?; really? (question/finality particle)2or (choice/alternative)ที่เรียกว่าtêe rîiak wâaที่เรียกว่าtêe rîiak wâacalled; known asโมดอลmoh-donโมดอลmoh-don1modal (dialog box)2Modal (rayon fiber)3modal (linguistics)
In English, words like 'can', 'will', and 'must' are examples of auxiliary verbs, or what are called modals.
3 more examplesShow less
หน้าที่nâa têeของkŏngโมดอลmoh-donคือkeuการเพิ่มgaan pêrmความหมายkwaam măaiเกี่ยวกับgìiao gàpความเป็นไปได้kwaam bpen bpai dâiความจำเป็นkwaam jam bpenหรือrĕuการอนุญาตgaan à-nú-yâatให้กับhâi gàpกริยาgrì-yaaหลักlàk
The function of a modal is to add meanings like possibility, necessity, or permission to the main verb.
เอกลักษณ์èk-gà-lákอย่างหนึ่งyàang nèungของkŏngโมดอลmoh-donในnaiภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtคือkeuมันmanจะjàไม่mâiเติมdtermsในnaiรูปrôopประธานbprà-taanเอกพจน์èk-gà-pótบุรุษbù-rùtที่สามtêe săam
One peculiar characteristic of English modals is that they do not take an '-s' in the third-person singular form.
ในขณะที่nai kà-nà têeภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtใช้cháiโมดอลmoh-donเพื่อpêuuaแสดงsà-daengมาลาmaa laaภาวะpaa-wáภาษาไทยpaa-săa taiมักmákใช้cháiอนุภาคà-nú-pâakท้ายtáaiประโยคprà-yôhkหรือrĕuคำวิเศษณ์kam wí-sàytอื่นๆèun èunเพื่อpêuuaสื่อถึงsùue tĕungความหมายkwaam măaiเชิงcherngเดียวกันdiao gan
While English uses modals to express modality, Thai often uses final particles or other adverbs to convey similar nuances.