เปิดหน้า(bpèrt nâa)
Meanings
1VerbA2
[to] open a page; [to] turn to page [number]
to open or display a page in a book, document, or website, e.g., 'เปิดหน้าเปิดหน้าbpèrt nâa1[to] show oneself openly; [to] reveal one's position2[to] open a page; [to] turn to page [number] 5' = 'turn to page 5'.
Examples
ครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)3teacher (classifier; formal)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi[to] tell [sb] to [do sth]เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1children; kids2childish; immature3easy; trivial (colloquial)เปิดหน้าbpèrt nâaเปิดหน้าbpèrt nâa1[to] show oneself openly; [to] reveal one's position2[to] open a page; [to] turn to page [number]หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1book (printed work)2document; letter3study text
The teacher told the children to open their books' pages.
2VerbB2
[to] show oneself openly; [to] reveal one's position
to show your face or identity openly; to state your stance or intentions clearly (not in secret).
Examples
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)เงียบngîiapเงียบngîiap1quiet; silent2quiet (place/time)3[to] be quiet; fall silent4[to] go silent; ghost [sb] (colloq.)มานานmaa naanมานานmaa naanfor a long time (up to now)ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtfinally; eventually; ultimatelyเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai[to] decideเปิดหน้าbpèrt nâaเปิดหน้าbpèrt nâa1[to] show oneself openly; [to] reveal one's position2[to] open a page; [to] turn to page [number]ชนchonชนchon1[to] crash; collide2people; tribe; class3[to] clink (glasses); toast4cl. for social classes/types (rare)กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1competitor; rival2opponentทางการเมืองtaang gaan meuuangทางการเมืองtaang gaan meuuang1political2politically
After being quiet for a long time, he finally decided to openly confront his political rival.
Related Words
Similar Meaning
เปิดเผยหน้าตาbpèrt pĕi nâa dtaaเปิดเผยหน้าตาbpèrt pĕi nâa dtaa1[to] reveal one's face; show one's face2[to] reveal one's identity; appear in public
- [to] reveal one's face; show one's face
- [to] reveal one's identity; appear in public
แสดงตัวsà-daeng dtuuaแสดงตัวsà-daeng dtuua[to] identify oneself; [to] reveal oneself
[to] identify oneself; [to] reveal oneself
เปิดตัวbpèrt dtuuaเปิดตัวbpèrt dtuua1[to] launch; debut; unveil (product/service)2[to] make one’s debut; appear publicly3[to] soft-launch; tease (marketing); unveil gradually
- [to] launch; debut; unveil (product/service)
- [to] make one’s debut; appear publicly
- [to] soft-launch; tease (marketing); unveil gradually
แบไต๋bae dtăiแบไต๋bae dtăi[to] show one's hand; [to] reveal one's intentions
[to] show one's hand; [to] reveal one's intentions
Word Breakdown
+
เปิดหน้าbpèrt nâaเปิดหน้าbpèrt nâa[to] open a page; [to] turn to page [number]