โดยตลอด
dooi-dtà-lɔ̀ɔtMeaning
1AdverbB1
throughout; all along
covering the entire period, area, or extent from start to finish; all the way through
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillนอนหลับnɔɔn-làpนอนหลับnɔɔn-làp[to] sleep; be asleepโดยตลอดdooi-dtà-lɔ̀ɔtโดยตลอดdooi-dtà-lɔ̀ɔtthroughout; all alongทั้งtángทั้งtáng1whole; entire2all3both4altogether; entirelyเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)เลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
He was asleep through the entire movie.
11 more examplesShow less
ถนนtà-nǒnเส้นsênนี้níiมีmiiต้นไม้dtôn-máaiสวยงามsǔuai-ngaamโดยตลอดdooi-dtà-lɔ̀ɔtสองsɔ̌ɔngข้างทางkâang-taang
This road has beautiful trees along its entire length on both sides.
ระหว่างrá-wàangการเดินทางgaan-dəən-taangโดยตลอดdooi-dtà-lɔ̀ɔtระยะเวลาrá-yá-wee-laaสามsǎamสัปดาห์sàp-daaเขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiติดต่อกลับdtìt-dtɔ̀ɔ-glàpมาmaaบ้านbâanเลยləəi
During the entire three-week trip, he didn't contact home at all.
โครงการkroong-gaanนี้níiได้รับdâi-rápการสนับสนุนgaan-sà-nàp-sà-nǔnจากjàakรัฐบาลrát-tà-baanโดยตลอดdooi-dtà-lɔ̀ɔtตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛขั้นkânวางแผนwaang-pɛ̌ɛnจนถึงขั้นjon-tʉ̌ng-kânดำเนินการdam-nəən-gaan
This project received government support all the way through, from the planning stage to the implementation stage.
เมื่อคืนนี้mêuua keun néeฝนตกfŏn dtòkพรำๆpram pramโดยตลอดdooi dtà-lòtทำให้tam hâiฉันchănนอนหลับnon làpสบายsà-baai
Last night it drizzled steadily the whole time, which helped me sleep well.
เขาkǎoตั้งใจdtâng-jaiฟังfangการบรรยายgaan-ban-yaaiโดยตลอดdooi-dtà-lɔ̀ɔtไม่mâiวอกแวกwɔ̂ɔk-wɛ̂ɛkเลยləəi
He paid attention to the lecture steadily without getting distracted at all.
ระหว่างrá-wàangการเดินทางไกลgaan-dəən-taang-glaiเขาkǎoรักษาrák-sǎaระดับrá-dàpความเร็วkwaam-reoรถrótให้hâiคงที่kong-tîiโดยตลอดdooi-dtà-lɔ̀ɔtเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
During the long trip, he kept the car's speed steady on an ongoing basis for safety.
เธอtəəยืนหยัดyʉʉn-yàtเคียงข้างkiiang-kâangเขาkǎoและlɛ́ให้กำลังใจhâi-gam-lang-jaiโดยตลอดdooi-dtà-lɔ̀ɔtในnaiช่วงเวลาchûuang-wee-laaที่tîiยากลำบากyâak-lam-bàak
She stood by him and encouraged him steadily throughout the difficult times.
นโยบายná-yoo-baaiนี้níiมีผลบังคับใช้mii-pǒn-bang-káp-cháiกับgàpพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk-konโดยตลอดdooi-dtà-lɔ̀ɔtไม่มีmâi-miiยกเว้นyók-wén
This policy applies to all employees consistently, with no exceptions.
เขาkǎoเป็นbpenคนkonที่tîiรักษาคำพูดrák-sǎa-kam-pûutโดยตลอดdooi-dtà-lɔ̀ɔtถ้าtâaเขาkǎoสัญญาsǎn-yaaอะไรà-raiไว้wáiเขาkǎoก็gɔ̂จะjàทำตามtam-dtaamนั้นnánเสมอsà-mə̌ə
He is someone who consistently keeps his word; if he promises something, he always follows through.
บทวิเคราะห์bòt-wí-krɔ́นี้níiขาดkàatความสอดคล้องกันkwaam-sɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-ganโดยตลอดdooi-dtà-lɔ̀ɔtทำให้tam-hâiข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpที่tîiได้dâaiไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉaถือtʉ̌ʉ
This analysis lacks consistency in every part, making its conclusions unreliable.
หลักการlàk-gaanของkɔ̌ɔngความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tamควรkuuanถูกtùukนำมาปรับใช้nam-maa-bpràp-cháiอย่างyàangเท่าเทียมกันtâo-tiiam-ganโดยตลอดdooi-dtà-lɔ̀ɔtในnaiทุกtúkคดีความká-dii-kwaam
The principle of justice should be applied equally and consistently in every legal case.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is โดยตลอด said โดย-ตะ-หลอด?
dooi-dtà-lɔ̀ɔt
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ย, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
dooi
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
โดยdooiโดยdooi1by; via; through2in a ... way; -ly3according to; in accordance withby; via; throughPart 1
+
ตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1throughout; continuously; all the time2throughout; along (extent/duration)throughout; continuously; all the timePart 2
โดยตลอดdooi-dtà-lɔ̀ɔtโดยตลอดdooi-dtà-lɔ̀ɔtthroughout; all alongthroughout; all alongWord