เท่าเทียมกัน
tâo-tiiam-ganMeanings
1AdjectiveB1
equal; on par
equal; on the same level or footing with others.
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)สายตาsǎai-dtaaสายตาsǎai-dtaa1eyesight; vision2look; gaze3view; perspective (figurative)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsกฎหมายgòt-mǎaiกฎหมายgòt-mǎai1law; statute2the law (legal system)3legal code/body of lawทุกคนtúk-konทุกคนtúk-koneveryone; everybodyเท่าเทียมกันtâo-tiiam-ganเท่าเทียมกันtâo-tiiam-gan1equal; on par2equally
In the eyes of the law, everyone is equal.
3 more examplesShow less
พนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk-konในnaiบริษัทbɔɔ-rí-sàtนี้níiมีโอกาสmii-oo-gàatเติบโตdtə̀əp-dtooเท่าเทียมกันtâo-tiiam-gan
All employees in this company have an equal opportunity to grow.
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaควรkuuanเป็นbpenสิทธิsìt-tíขั้นพื้นฐานkân-pʉ́ʉn-tǎanที่tîiทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konมีmiiจุดเริ่มต้นjùt-rə̂əm-dtônที่tîiเท่าเทียมกันtâo-tiiam-gan
Education should be a basic right that gives everyone an equal starting point.
หลักการlàk gaanประชาธิปไตยbprà-chaa-tí-bpà-dtaiเชื่อว่าchêuua wâaพลเมืองpon meuuangทุกคนtúk konมีmeeศักดิ์ศรีsàk-sĕeความเป็นมนุษย์kwaam bpen má-nútเท่าเทียมกันtâo tiiam gan
The principle of democracy believes that all citizens possess equal human dignity.
2AdverbB1
equally
in an equal way; to the same degree for everyone.
Examples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; baseแบ่งbɛ̀ngแบ่งbɛ̀ng1[to] divide; split2[to] share3[to] allocate; distribute4[to] separate; set apartเค้กkéekเค้กkéekcake (sweet baked dessert)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3[to] have [sb] do; cause to4for (benefit of)5so that; in order to6until; to the point that (result)ลูกlûukลูกlûuk1child; son; daughter2offspring (of animals); young3ball; spherical object4fruit5classifier: fruits, balls, and certain other objectsสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1two; 22secondคนkonคนkon1person; human2classifier: peopleเท่าเทียมกันtâo-tiiam-ganเท่าเทียมกันtâo-tiiam-gan1equal; on par2equally
Mom divided the cake for her two children equally.
3 more examplesShow less
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanที่ดีtîi-diiควรkuuanปฏิบัติต่อbpà-dtì-bàt-dtɔ̀ɔลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngทุกคนtúk-konอย่างyàangเท่าเทียมกันtâo-tiiam-gan
A good manager should treat all subordinates equally.
รัฐบาลrát-tà-baanควรkuuanจัดสรรjàt-sǎnงบประมาณngóp-bprà-maanเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาpát-tá-naaทุกtúkจังหวัดjang-wàtอย่างyàangเท่าเทียมกันtâo-tiiam-gan
The government should allocate the budget to develop all provinces equally.
การบังคับใช้กฎหมายgaan-bang-káp-chái-gòt-mǎaiอย่างyàangเท่าเทียมกันtâo-tiiam-ganโดยdooiไม่mâiเลือกปฏิบัติlʉ̂ʉak-bpà-dtì-bàtคือkʉʉรากฐานrâak-tǎanของkɔ̌ɔngสังคมsǎng-komที่tîiยุติธรรมyú-dtì-tam
Enforcing the law equally without discrimination is the foundation of a just society.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
tâo
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
กันganกันgan1together; together with2each other; one another (post-verb marker)3[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block4protective; resistant to; -proof5I; me (informal, male speech)6[to] set aside; reserve; earmarktogether; together withPart 2
เท่าเทียมกันtâo-tiiam-ganเท่าเทียมกันtâo-tiiam-ganequal; on parequal; on parWord