แนม(naem)
Meanings
1VerbB2
[to] glance sideways; give a sidelong look; peep
To look from the side or quickly, sometimes surreptitiously; to give a sidelong look; to peep.
Examples
เธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herหันมาhăn maaหันมาhăn maa1[to] turn toward here; face this way2[to] switch to; turn to; begin doingแนมnaemแนมnaem1[to] glance sideways; give a sidelong look; peep2[to] tease; make a snide aside; needleผมpŏmผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)แวบหนึ่งwáep nèungแวบหนึ่งwáep nèungfor a moment; for an instantแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1and then; after that (sequence)2and also; plus (addition)3and; so; then (continuation/filler)เดินdernเดินdern1[to] walk; go on foot2[to] run; operate (machine/system)3[to] proceed; go; move along4[to] start; initiate (process/plan)ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1on; further (continue doing sth)2next; following (in order)3from now on; henceforth4next; subsequentเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similar; alike2like; as3as if; as thoughไม่มีอะไรmâi mee à-raiไม่มีอะไรmâi mee à-rai1nothing; there is nothing2it's nothing; nothing's wrongเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêun[to] happen; occur; arise; emerge; come into being
She cast a quick sidelong glance at me and then kept walking as if nothing happened.
2VerbC1
[to] tease; make a snide aside; needle
To make a teasing or slightly cutting remark, often as an aside; to needle someone verbally.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)พูดpôotพูดpôot1[to] speak; talk2[to] say; speak3[to] tell; talk aboutแนมnaemแนมnaem1[to] glance sideways; give a sidelong look; peep2[to] tease; make a snide aside; needleเวลาway-laaเวลาway-laa1time2time; period; occasion3when; at the time (that)4time (classifier) [rare/idiomatic]ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1meeting; conference2[to] meet; hold a meeting3assembly; councilทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmosphere; ambience2atmosphere (gaseous envelope)ตึงเครียดdteung krîatตึงเครียดdteung krîattense; strained; stressfulขึ้นkêunขึ้นkêun1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4inceptive/result: start to; become5northward/up-country6result complement: upward/better7[to] sprout; grow; appear
He likes to make teasing asides during meetings, which makes the atmosphere more tense.
Related Words
Similar Meaning
กระทบกระเทียบgrà-tóp grà-tîiapกระทบกระเทียบgrà-tóp grà-tîiap[to] speak sarcastically; [to] make an insinuation
[to] speak sarcastically; [to] make an insinuation
ชำเลืองcham leuuangชำเลืองcham leuuang[to] glance sideways; cast a sidelong glance
[to] glance sideways; cast a sidelong glance
ชายตาchaai dtaaชายตาchaai dtaa1[to] glance at [sb/sth] from the corner of one's eye2corner of the eye
- [to] glance at [sb/sth] from the corner of one's eye
- corner of the eye
กระแนะกระแหนgrà-náe grà-năeกระแนะกระแหนgrà-náe grà-năe[to] be sarcastic; [to] taunt
[to] be sarcastic; [to] taunt
แขวะkwàeแขวะkwàe[to] snipe at [sb/sth]; make a snide remark; throw shade
[to] snipe at [sb/sth]; make a snide remark; throw shade