แกล้ม(glâem)
Meanings
1VerbB1
[to] eat [sth] with [sth] as a side/chaser
To eat one food together with another as an accompaniment, often to enhance flavor or to go with alcohol.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillชอบแกล้มchôp glâemชอบแกล้มchôp glâem[to] like to eat side dishes/snacks with drinksข้าวเหนียวkâao nĭiaoข้าวเหนียวkâao nĭiaosticky rice; glutinous riceกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamsom tam; green papaya saladเผ็ดๆpèt pètเผ็ดๆpèt pèt1somewhat/quite spicy2spicy; with some heat3fierce/sexy (style; slang)
He likes to eat sticky rice together with spicy papaya salad.
2NounB1
side dish; accompaniment; chaser (food)
Food eaten alongside another dish or with alcoholic drinks; a small side served to complement the main item.
Examples
สั่งหมูsàng mŏoสั่งหมูsàng mŏo[to] order porkทอดtôtทอดtôt1[to] fry (in oil)2[to] stretch out; extend; lay out3[to] cast; throw (a net/line)4[to] bestow; dedicate (merit/charity)5[to] bestow; confer (royal/religious honorific)ไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)3so that; in order to4for later; in reserve5[to] leave (something) as is6[to] set aside; reserveเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsแกล้มglâemแกล้มglâem1[to] eat [sth] with [sth] as a side/chaser2side dish; accompaniment; chaser (food)เบียร์biiaเบียร์biia1beer2not a classifierหน่อยnòiหน่อยnòi1a little; a bit2polite softener (request)
Order some fried pork as a snack to go with the beer.
Related Words
Similar Meaning
Word Breakdown
+
แกล้มglâemแกล้มglâem[to] eat [sth] with [sth] as a side/chaser