ชำเลือง
cham-lʉʉangMeaning
1VerbB1
[to] glance sideways; cast a sidelong glance
to look at someone or something briefly from the side or out of the corner of one’s eye, often subtly or surreptitiously
Examples
เธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; herชำเลืองcham-lʉʉangชำเลืองcham-lʉʉang[to] glance sideways; cast a sidelong glanceมองmɔɔngมองmɔɔng1[to] look at2[to] view; regard; considerนาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1clock; watch2o'clock; time of day3classifier: เรือนแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)5as for; actually (after a topic or viewpoint phrase)รีบrîipรีบrîip1[to] hurry; rush2in a hurry; pressed for time3hastily; quickly (due to urgency)เก็บของgèp-kɔ̌ɔngเก็บของgèp-kɔ̌ɔng1[to] put things away; tidy up; store things2[to] pack up; gather one’s thingsกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâan[to] go (back) home; return home
She glanced at the clock and quickly packed up to go home.
3 more examplesShow less
เขาkǎoชำเลืองcham-lʉʉangดูduuโทรศัพท์too-rá-sàpระหว่างประชุมrá-wàang-bprà-chumเพราะprɔ́รอrɔɔข้อความkɔ̂ɔ-kwaamสำคัญsǎm-kan
He glanced at his phone during the meeting because he was waiting for an important message.
แมวmaeoชำเลืองcham leuuangมองmongคนแปลกหน้าkon bplàek nâaแล้วláeoค่อยkôiๆ-ถอยtŏiไปbpaiหลบหลังlòp lăngผ้าม่านpâa mâan
The cat cast a sidelong glance at the stranger and slowly retreated behind the curtain.
ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanหลายคนlǎai-konชำเลืองcham-lʉʉangกันganอย่างyàangเกรงใจgreeng-jaiเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiคนพูดkon-pûutเสียงดังsǐiang-dangในnaiรถไฟrót-fai
Several passengers cast discreet side glances at one another when someone spoke loudly on the train.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ชำเลือง said ชัม-เลือง?
cham-lʉʉang
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel ำ hides a final -ม, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
cham
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |