เลว
leeoMeanings
1AdjectiveB1
bad; wicked; evil (morally)
Morally bad or wicked; evil in character or intention.
Examples
ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1why (question word)2why (expressing disbelief/complaint)เธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; herถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1to; until; up to2[to] arrive; reach3to; toward (recipient/goal)4even if; even though5as much as; as many as; to the point of6about; concerning; regardingทำตัวtam-dtuuaทำตัวtam-dtuua[to] behave; conduct oneself; carry oneselfเลวleeoเลวleeo1bad; wicked; evil (morally)2of very poor quality; lousy; inferiorแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1like this; in this way2this kind/type (modifier)3this kind (standalone)กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)6classifier: sets/pairs (spoon and fork)คนkonคนkon1person; human2classifier: peopleที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] set aside; reserve3for later; in reserve4[to] leave (something) as is5marks retention or maintenance of a state6[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)ใจเธอjai-təəใจเธอjai-təəyour heart; her heart; your or her feelings
Why do you have to act so despicably towards someone who trusts you?
7 more examplesShow less
เขาkǎoเป็นbpenคนkonเลวleeoที่tîiหักหลังhàk-lǎngได้dâaiแม้กระทั่งmɛ́ɛ-grà-tângเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
He is a despicable person who can even betray his own close friends.
ความคิดkwaam-kítที่จะtîi-jàทอดทิ้งtɔ̂ɔt-tíngสัตว์เลี้ยงsàt-líiangตอนdtɔɔnย้ายบ้านyáai-bâanเป็นbpenความคิดkwaam-kítที่tîiเลวleeoมากmâak
The idea of abandoning a pet when moving house is a truly contemptible idea.
การกระทำgaan-grà-tamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมันmanเลวleeoเกินกว่าgəən-gwàaที่จะtîi-jàหาเหตุhǎa-hèetผลpǒnมาmaaอธิบายà-tí-baaiหรือrʉ̌ʉให้อภัยhâi-à-paiได้dâai
His actions are too despicable to be explained or forgiven.
He is a wicked person; don't believe what he says.
ในnaiนิทานní-taanเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiตัวร้ายdtuua-ráaiเป็นbpenแม่มดmɛ̂ɛ-mótใจเลวjai-leeoที่tîiชอบchɔ̂ɔpรังแกrang-gɛɛคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
In this fairy tale, the villain is a wicked-hearted witch who likes to bully others.
การหักหลังgaan-hàk-lǎngเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiไว้ใจwái-jaiเราraoเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiเลวร้ายleeo-ráaiและlɛ́ไม่น่าmâi-nâaให้อภัยhâi-à-pai
Betraying a friend who trusts us is a wicked and unforgivable thing to do.
บางครั้งbaang-krángคนดีkon-diiก็gɔ̂อาจàatทำเรื่องtam-rʉ̂ʉangเลวร้ายleeo-ráaiได้dâaiหากhàakตกอยู่dtòk-yùuในnaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanที่tîiบีบคั้นbìip-kánทางtaangศีลธรรมsǐin-lá-tamอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
Sometimes, good people can do wicked things if they are in a situation of extreme moral pressure.
2AdjectiveB1
of very poor quality; lousy; inferior
Of very poor quality or standard; extremely bad or substandard.
Examples
อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1food; nourishment2dish; meal3diet; what one eatsร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níithis shop; this storeรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1taste; flavor (of food/drink)2quality; character; feelเลวleeoเลวleeo1bad; wicked; evil (morally)2of very poor quality; lousy; inferiorมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
The food at this restaurant tastes very bad.
3 more examplesShow less
His handwriting is so bad that I can't read it at all.
ฉันchǎnซื้อsʉ́ʉโทรศัพท์too-rá-sàpมือสองmʉʉ-sɔ̌ɔngมาmaaแต่dtɛ̀ɛสภาพsà-pâapมันmanเลวleeoกว่าที่gwàa-tîiคิดkítไว้wáiเยอะyə́
I bought a second-hand phone, but its condition is much worse than I had thought.
คุณภาพอากาศkun-ná-pâap-aa-gàatในเมืองnai-mʉʉangช่วงนี้chûuang-níiจัดว่าjàt-wâaอยู่ในyùu-naiระดับrá-dàpที่tîiเลวร้ายleeo-ráaiส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔสุขภาพsùk-kà-pâapของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chon
The city's air quality recently is considered to be at a terrible level, affecting the public's health.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ว, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
leeo
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |