ทอดทิ้ง
tɔ̂ɔt-tíngMeanings
1VerbB1
abandon; desert
to leave someone or something and stop providing care or support
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)คิดkítคิดkít1[to] think; consider2[to] calculate; figure out3[to] charge (a price)4[to] intend; planจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ทอดทิ้งtɔ̂ɔt-tíngทอดทิ้งtɔ̂ɔt-tíng1abandon; desert2neglectครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamily; household
He has no intention of abandoning his family.
3 more examplesShow less
เธอterรู้สึกrúu-sèukถูกtòokทอดทิ้งtôt tíngเมื่อmêuuaเพื่อนpêuuanๆ-หยุดyùtติดต่อกันdtìt-dtòr ganไปbpaiเฉยchŏeiๆ-
She felt abandoned when her friends suddenly stopped keeping in touch.
เจ้าของjâao-kɔ̌ɔngเดิมdəəmทอดทิ้งtɔ̂ɔt-tíngสุนัขsù-nákไว้wáiที่tîiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náทำให้tam-hâiชาวบ้านchaao-bâanต้องdtɔ̂ngช่วยกันchûuai-ganดูแลduu-lɛɛ
The former owner abandoned the dog at the park, forcing locals to take care of it.
รัฐบาลrát-tà-baanย้ำyámว่าwâaจะjàไม่mâiทอดทิ้งtɔ̂ɔt-tíngผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-paiและlɛ́จะjàจัดสรรjàt-sǎnงบประมาณngóp-bprà-maanเพื่อpʉ̂ʉaฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
The government emphasized that it will not abandon the disaster victims and will allocate budget for continuous recovery.
2VerbB1
neglect
to fail to care for or give proper attention to someone or something
Examples
ครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)ไม่ควรmâi-kuuanไม่ควรmâi-kuuan1should not; ought not2inappropriate; improperทอดทิ้งtɔ̂ɔt-tíngทอดทิ้งtɔ̂ɔt-tíng1abandon; desert2neglectนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianschool student; pupilที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan1needed; required2wanted; desired3in demandความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉahelp; assistance; aid
Teachers should not neglect students who need help.
3 more examplesShow less
He was so busy working that he abandoned his family for a while.
ผู้จัดpôo jàtการทอดทิ้งgaan tôt tíngหน้าที่nâa têeจนjonปัญหาbpan-hăaเล็กlékๆ-กลายเป็นglaai bpenเรื่องใหญ่rêuuang yài
The manager abandoned his duties until small problems became big issues.
ถ้าtâaเราraoทอดทิ้งtɔ̂ɔt-tíngหน้าที่nâa-tîiที่tîiได้รับมอบหมายdâi-ráp-mɔ̂ɔp-mǎaiความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉของเราkɔ̌ɔng-raoก็gɔ̂จะjàลดลงlót-longและlɛ́ส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnโดยตรงdooi-dtrong
If we neglect our assigned duties, our credibility will decrease and it will directly affect others.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
tɔ̂ɔt
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ทอดtɔ̂ɔtทอดtɔ̂ɔt1[to] fry (in oil)2[to] stretch out; extend; lay out3[to] cast; throw (a net/line)4[to] lay out; present (religious offerings)[to] fry (in oil)Part 1
+
ทิ้งtíngทิ้งtíng1[to] throw away; discard2[to] drop; let fall3[to] abandon; desert4[to] leave behind; leave (sth) behind5[to] waste; squander[to] throw away; discardPart 2
ทอดทิ้งtɔ̂ɔt-tíngทอดทิ้งtɔ̂ɔt-tíngabandon; desertabandon; desertWord