เท้าเบา

táao-bao

Meanings

1AdjectiveB1

light-footed; soft-stepping

Walking or stepping lightly and quietly, without heavy footfalls.

Examples

3 more examples
2AdjectiveB1

fleet-footed; quick on one's feet

Able to run or move quickly and nimbly.

Examples

3 more examples
3AdjectiveB2

light on the accelerator

Applying gentle pressure to a vehicle's accelerator rather than accelerating hard or driving aggressively.

Examples

3 more examples
4NounB2

sneak thief (colloquial)

A thief who enters a place quietly to steal things.

Examples

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1last night (the night before today)2last nightโจรjoonโจรjoonthief; robberเท้าเบาtáao-baoเท้าเบาtáao-bao1light-footed; soft-stepping2fleet-footed; quick on one's feet3light on the accelerator4sneak thief (colloquial)แอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1[to] do [sth] secretly; [to] conceal (one’s actions)2[to] hide; stay out of sight3secretly; on the slyเข้าบ้านkâo-bâanเข้าบ้านkâo-bâan[to] enter the house; [to] come into the houseแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)5as for; actually (after a topic or viewpoint phrase)ขโมยkà-mooiขโมยkà-mooi1[to] steal2thiefเงินngənเงินngən1money2silver (metal)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1to not have; lack2there is/are not; does/do not exist3[reply] we don't have it; out of stockใครkraiใครkrai1who2anyone; whoeverได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1[to] hear2[to] hear of; be told; learn (by hearing)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1sound; noise2voice3vote4tone; timbre5phonetic toneเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
Last night, a stealthy thief sneaked into the house and stole some money. Nobody heard a thing.
3 more examples

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

2 syllables · pick one to see its rule

How the tone is decided

  1. Consonant classLow class
  2. Tone markMai tho
  3. Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.

Low class consonants

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Result

High tone

táao

Starts high and keeps climbing.

Low class + Mai tho → High

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

Mid classHigh classLow class
No mark + liveMidRisingMid
No mark + dead shortLowLowHigh
No mark + dead longLowLowFalling
Mai ekLowLowFalling
Mai thoFallingFallingHigh
Mai triHigh——
Mai chattawaRising——
Work out any syllable's tone in the tone calculator