ซาบซึ้ง(sâap séung)

Meanings

1AdjectiveB2

deeply moved; appreciative

feeling deeply touched, grateful, or appreciative on an emotional level

Examples

ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ซาบซึ้งsâap séungซาบซึ้งsâap séung1deeply moved; appreciative2[to] be deeply moved; appreciate deeplyที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1friends (plural)2friends! (as address)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1[to] help each other; cooperate2[to] do jointly; pitch in togetherระดมทุนrá-dom tunระดมทุนrá-dom tun1[to] raise funds; raise capital; fundraise2[to] crowdfundให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitค่ารักษาkâa rák-săaค่ารักษาkâa rák-săamedical expensesแม่mâeแม่mâe1mother; mom2madam; ma’am (rural/archaic)3prefix: female; main; base
I’m deeply touched that my friends raised funds for my mom’s treatment.
2VerbB2

[to] be deeply moved; appreciate deeply

to feel profound emotion or gratitude; to appreciate something deeply

Examples

ผมpŏmผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)ซาบซึ้งsâap séungซาบซึ้งsâap séung1deeply moved; appreciative2[to] be deeply moved; appreciate deeplyที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1friends (plural)2friends! (as address)ช่วยเหลือกันchûuay lĕuua ganช่วยเหลือกันchûuay lĕuua gan[to] help each otherตอนdtonตอนdton1episode; chapter2when; at the time (of)3section; part4time segment; periodผมpŏmผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1difficult; troublesome2[to] be in hardship; have a hard time3poor; needy (of living conditions)
I deeply appreciate that my friends helped when I was struggling.

Related Words

Similar Meaning

ซึ้งใจséung jaiซึ้งใจséung jaideeply touched; moved; [to] be touched

deeply touched; moved; [to] be touched

ซาบซึ้งใจsâap séung jaiซาบซึ้งใจsâap séung jai[to] be deeply moved; feel deeply grateful

[to] be deeply moved; feel deeply grateful

กินใจgin jaiกินใจgin jai1touching; moving2[to] move; touch the heart3heart-winning; appealing
  • touching; moving
  • [to] move; touch the heart
  • heart-winning; appealing
ประทับbprà-tápประทับbprà-táp1[to] stamp; [to] impress2[to] sit (royal/respectful); [to] be seated3[to] reside; [to] stay (royal)4[to] be deeply impressed; [to] be touched
  • [to] stamp; [to] impress
  • [to] sit (royal/respectful); [to] be seated
  • [to] reside; [to] stay (royal)
  • [to] be deeply impressed; [to] be touched
จัดซึ้งjàt séungจัดซึ้งjàt séung1deeply moving; profoundly touching2overly sentimental; mawkish
  • deeply moving; profoundly touching
  • overly sentimental; mawkish