รายเล็ก
raai-lékMeanings
1NounB2
small player; minor operator
a small-scale operator, business, or entity, especially when compared to larger competitors in a market.
Examples
รายเล็กraai lékรายเล็กraai lék1small player; minor operator2small-scale; minor (entity)อย่างyàangอย่างyàang1kind; type; sort2manner; way3classifier (for kinds/types)4like; as; such as5in the manner of; -lyเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)สู้sôoสู้sôo1[to] fight; struggle2keep going!; fight on! (encouragement)3[to] compete; contend (against)4[to] withstand; cope with; afford5[to] match; compare with; equalกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)บริษัทbor-rí-sàtบริษัทbor-rí-sàtcompany; firm; corporationใหญ่ๆyài yàiใหญ่ๆyài yài1big; large; fairly big2major; significant; prominent3the big ones; large ones4in a big way; on a large scaleได้dâiได้dâi1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerยากมากyâak mâakยากมากyâak mâakvery difficult; very hard
A small-scale operator like us has a very hard time competing with big companies.
3 more examplesShow less
การเข้าถึงgaan-kâo-tʉ̌ngแหล่งเงินทุนlɛ̀ng-ngən-tunเป็นbpenปัญหาbpan-hǎaใหญ่yàiสำหรับsǎm-ràpรายเล็กraai-lékที่tîiเพิ่งเริ่มpə̂ng-rə̂əmต้นdtônธุรกิจtú-rá-gìt
Access to funding is a major problem for small-scale operators who are just starting their business.
การเข้ามาgaan-kâo-maaของkɔ̌ɔngแพลตฟอร์มออนไลน์plɛ̂ɛt-fɔɔm-ɔɔn-laaiยักษ์ใหญ่yák-yàiกำลังgam-langส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔรายเล็กraai-lékในnaiท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
The arrival of giant online platforms is severely impacting local small-scale operators.
นโยบายná-yoo-baaiของkɔ̌ɔngรัฐrátที่tîiเอื้อประโยชน์ʉ̂ʉa-bprà-yòotต่อdtɔ̀ɔทุนtunใหญ่yàiอาจàatทำให้tam-hâiรายเล็กraai-lékไม่สามารถmâi-sǎa-mâatเติบโตdtə̀əp-dtooได้dâaiอย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉn
Government policies that favor large corporations may prevent small-scale entities from growing sustainably.
2AdjectiveB2
small-scale; minor (entity)
describing a business, operator, or player that is small in size or market share compared with others.
Examples
ร้านค้าปลีกráan-káa-bplìikร้านค้าปลีกráan-káa-bplìikretail store; retail shopรายเล็กraai-lékรายเล็กraai-lék1small player; minor operator2small-scale; minor (entity)หลายแห่งlǎai-hɛ̀ngหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngin many placesต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toปิดตัวbpìt-dtuuaปิดตัวbpìt-dtuua1[to] shut down; cease operations2[to] be closed off; keep to oneselfลงlongลงlong1[to] go down; descend2[to] get off (vehicle)3down; downstream4[to] put; apply; record5[to] decrease; go down6[to] land; alight7southward; down-country8[to] publish; post [sth] onlineเพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingสู้sûuสู้sûu1[to] fight; struggle2keep going!; fight on! (encouragement)3[to] compete; contend (against)4[to] withstand; cope with; afford5[to] match; compare with; equalซูเปอร์มาร์เก็ตsuu-bpəə-maa-gètซูเปอร์มาร์เก็ตsuu-bpəə-maa-gètsupermarket; large self-service groceryไม่ไหวmâi-wǎiไม่ไหวmâi-wǎi[to] be unable (to [do sth]); cannot
Many small-scale retail shops had to close down because they couldn't compete with supermarkets.
3 more examplesShow less
ผู้ให้pûu-hâiบริการอินเทอร์เน็ตbɔɔ-rí-gaan-in-təə-nétรายเล็กraai-lékมักจะmák-jàเสนอsà-nə̌əบริการbɔɔ-rí-gaanที่tîiเข้าถึงง่ายkâo-tʉ̌ng-ngâaiและlɛ́เป็นกันเองbpen-gan-eengกว่าgwàa
Small-scale internet providers often offer services that are more accessible and friendly.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenผู้เล่นpûu-lênรายเล็กraai-lékในnaiตลาดdtà-làatแต่dtɛ̀ɛบริษัทbɔɔ-rí-sàtซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛแห่งนี้hɛ̀ng-níiก็gɔ̂มีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangด้านdâanนวัตกรรมná-wát-dtà-gam
Despite being a small player in the market, this software company is renowned for its innovation.
ธนาคารพาณิชย์tá-naa-kaan-paa-nítรายเล็กraai-lékจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngหาhǎaกลยุทธ์gon-lá-yútที่tîiแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangเพื่อpʉ̂ʉaแข่งขันkɛ̀ng-kǎnกับgàpธนาคารtá-naa-kaanยักษ์ใหญ่yák-yài
Small-scale commercial banks need to find different strategies to compete with giant banks.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ย, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
raai
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
รายraaiรายraai1individual; per2case; item; entry3classifier for people, cases, or separate partiesindividual; perPart 1
+
รายเล็กraai-lékรายเล็กraai-léksmall player; minor operatorsmall player; minor operatorWord