ปั่นป่วน(bpàn bpùuan)
Meanings
1AdjectiveB1
upset (stomach); queasy; nauseous
Describing stomach discomfort, nausea, or digestive disturbance.
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ท้องtóngท้องtóng1belly; abdomen; stomach (body part); belly (of sth)2womb; uterus3[to] be pregnant4inside; interior (regional/colloq.)ปั่นป่วนbpàn bpùuanปั่นป่วนbpàn bpùuan1chaotic; in turmoil; disturbed; unsettled2[to] throw into turmoil; disrupt3upset (stomach); queasy; nauseousหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)กินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] consume; use up4[to be] corrosive; erode5[to] take (a bribe); pocketนมnomนมnom1milk2breast; boob (informal)3dairy; milky (used before nouns)เพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingแพ้páeแพ้páe1[to] lose; be defeated2[to] be allergic (to)3[to] be overcome by; be susceptible to4susceptible to; intolerant ofแลคโตสlàek-dôhtแลคโตสlàek-dôhtlactose
My stomach is upset after drinking milk because I’m lactose intolerant.
2AdjectiveB2
chaotic; in turmoil; disturbed; unsettled
In a state of confusion, disorder, or unrest; lacking stability or calm.
Examples
หลังlăngหลังlăng1back (of body)2behind; at the back of3after; later than4roof (of a house)5CL: building; house; structure6rear; back (part)ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuurumor; hearsayแพร่prâaeแพร่prâae1to spread; disseminate2[to] spread; be transmitted3widespread; prevalent (literary)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmosphere; ambience2atmosphere (gaseous envelope)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcompany; firm; corporationก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerปั่นป่วนbpàn bpùuanปั่นป่วนbpàn bpùuan1chaotic; in turmoil; disturbed; unsettled2[to] throw into turmoil; disrupt3upset (stomach); queasy; nauseousไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1to not have; lack2there is/are not; does/do not exist3[reply] we don't have it; out of stockใครkraiใครkrai1who2anyone; whoeverแน่ใจnâe jaiแน่ใจnâe jai1sure; certain2[to] be sure (about/of)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)เกิดgèrtเกิดgèrt1to be born2born (indicating birthplace/time)3to happen; occur; arise4if (เกิด…); too; overly (เกิด…ไป)อะไรà-raiอะไรà-rai1what2which; what (modifier)3something; anything (unspecified)4what? (interjection of surprise/confusion)ต่อdtòต่อdtò1[to] bargain; haggle2per; each (rate/unit)3[to] continue; go on4subsequently; then (adverbial sequence)5[to] connect; attach; join6next; following; subsequent
After the rumors spread, the atmosphere in the company became tumultuous; no one was sure what would happen next.
3VerbB2
[to] throw into turmoil; disrupt
To cause confusion, disorder, or instability.
Examples
ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuurumor; hearsayที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotแพร่prâaeแพร่prâae1to spread; disseminate2[to] spread; be transmitted3widespread; prevalent (literary)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)โซเชียลso-chîianโซเชียลso-chîian1social (online; informal)2social media (short form; informal)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmosphere; ambience2atmosphere (gaseous envelope)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanworkplace; officeปั่นป่วนbpàn bpùuanปั่นป่วนbpàn bpùuan1chaotic; in turmoil; disturbed; unsettled2[to] throw into turmoil; disrupt3upset (stomach); queasy; nauseousและláeและláeand (coordinating)คนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleเริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start; begin2[to] start to; begin toไม่ไว้วางใจmâi wái waang jaiไม่ไว้วางใจmâi wái waang jai[to] distrust; [to] not trust [sb/sth]กันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)7[to] set aside; reserve; earmark
Rumors spreading on social media caused turmoil in the workplace and people began to distrust each other.
Related Words
Similar Meaning
ป่วนbpùuanป่วนbpùuan1disruptive; troublesome; chaotic2[to] disrupt; cause a commotion; stir things up3queasy; nauseous (colloquial)
- disruptive; troublesome; chaotic
- [to] disrupt; cause a commotion; stir things up
- queasy; nauseous (colloquial)
วุ่นวายwûn waaiวุ่นวายwûn waai1chaotic; disorderly; hectic2troublesome; bothersome3[to] fuss; meddle; make a fuss
- chaotic; disorderly; hectic
- troublesome; bothersome
- [to] fuss; meddle; make a fuss
ระส่ำระสายrà-sàm-rà-săaiระส่ำระสายrà-sàm-rà-săai1in turmoil; in disarray; chaotic2restless; agitated; unsettled
- in turmoil; in disarray; chaotic
- restless; agitated; unsettled
มวนท้องmuuan tóngมวนท้องmuuan tóng[to] have stomach cramps; [to] feel queasy/nauseous
[to] have stomach cramps; [to] feel queasy/nauseous
สนั่นหวั่นไหวsà-nàn wàn wăiสนั่นหวั่นไหวsà-nàn wàn wăi1[to] boom; echo loudly2[to] shake violently; be in great chaos
- [to] boom; echo loudly
- [to] shake violently; be in great chaos
Word Breakdown
+
ปั่นป่วนbpàn bpùuanปั่นป่วนbpàn bpùuanupset (stomach); queasy; nauseous