อมร
à-mɔɔnMeanings
1AdjectiveC1
immortal; deathless
immortal; deathless; everlasting
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเชื่อchʉ̂ʉaเชื่อchʉ̂ʉa1to believe [sth/sb]2to trust; have faith in3to believe in (religion/ideology)4[to] heed; obey [sb]5on creditในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)ดวงวิญญาณduuang-win-yaanดวงวิญญาณduuang-win-yaan1soul; spirit (person’s immaterial essence)2spirit of the dead; ghostอันanอันan1general classifier for objects, items, or abstract things2which; that (relative pronoun, formal/literary)3as for; concerning (formal/literary topic marker)4thing; item; oneอมรà-mɔɔnอมรà-mɔɔn1immortal; deathless2god; deityที่จะtîi-jàที่จะtîi-jà1that/which/who will; that is/are going to2to (after a noun/adj; infinitival 'to')คงอยู่kong-yùuคงอยู่kong-yùu[to] remain; persist; endure; surviveตลอดไปdtà-lɔ̀ɔt-bpaiตลอดไปdtà-lɔ̀ɔt-bpaiforever; permanently; for goodแม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1even if; although; even though2evenร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaibodyจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)สูญสลายsǔun-sà-lǎaiสูญสลายsǔun-sà-lǎai[to] vanish; dissolve; disintegrate
He believes in the immortal soul that will last forever even after the body decays.
3 more examplesShow less
ศิลปินsǐn-lá-bpinผู้ยิ่งใหญ่pûu-yîng-yàiได้dâaiสร้างสรรค์sâang-sǎnผลงานชิ้นเอกpǒn-ngaan-chín-èekนี้níiไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaเป็นเกียรติbpen-gìiatยศyótอันanอมรà-mɔɔnแก่วงศ์ตระกูลgɛ̀ɛ-wong-rá-guun
The great artist created this masterpiece to be an everlasting honor for his family lineage.
แม้mɛ́ɛเวลาwee-laaจะjàผ่านไปpàan-bpaiหลายlǎaiศตวรรษsà-dtà-wátแต่dtɛ̀ɛคำสอนkam-sɔ̌ɔnของkɔ̌ɔngกวีเอกgà-wii-èekยังคงyang-kongเป็นbpenสัจธรรมsàt-jà-tamอันanอมรà-mɔɔnที่tîiเตือนใจdtʉʉan-jaiคนkonในnaiสังคมsǎng-komได้dâaiเสมอsà-mə̌ə
Even though centuries have passed, the teachings of the master poet remain an immortal truth that always reminds people in society.
วรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngความรักkwaam-rákอันanอมรà-mɔɔnระหว่างrá-wàangชายหนุ่มchaai-nùmและlɛ́หญิงสาวyǐng-sǎaoที่tîiแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛความตายkwaam-dtaaiก็gɔ̂ไม่อาจmâi-àatพรากprâakพวกเขาpûuak-kǎoจากกันjàak-ganได้dâai
This literature speaks of the everlasting love between a young man and a young woman that not even death could separate.
2NounC1
god; deity
god; deity; immortal being
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiThai literatureมักจะmák-jàมักจะmák-jà1often; usually (habit/frequency)2tend to; be apt/prone to (general tendency)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoการกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngการกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngmention; referenceเหล่าlàoเหล่าlào1group; set; category2the ... (plural/collective marker)3classifier: groups; kinds; military branchesอมรà-mɔɔnอมรà-mɔɔn1immortal; deathless2god; deityที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerลงlongลงlong1[to] go down; descend2[to] get off (vehicle)3down; downstream4[to] put; apply; record5[to] decrease; go down6[to] land; alight7southward; down-country8[to] publish; post [sth] onlineมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1[to] come from; be from (source/origin)2[to] originate/derive from3[to] result from; be due toสวรรค์sà-wǎnสวรรค์sà-wǎn1heaven; paradise2bliss; great comfortเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉa1[to] help; assist2to rescue; to provide reliefตัวเอกdtuua-èekตัวเอกdtuua-èek1main character; protagonist; leading role2central figure; key person3key element; star ingredient (figurative)
In Thai literature, there are often mentions of deities descending from heaven to help the protagonist.
3 more examplesShow less
รูปปั้นrûup-bpânที่tîiถูกtùukค้นพบkón-pópในnaiวิหารwí-hǎanโบราณboo-raanแห่งนี้hɛ̀ng-níiเชื่อกันว่าchʉ̂ʉa-gan-wâaเป็นbpenตัวแทนdtuua-tɛɛnของkɔ̌ɔngทวยtuuaiอมรà-mɔɔnที่tîiคอยkɔɔiปกปักรักษาbpòk-bpàk-rák-sǎaเมืองmʉʉang
The statues discovered in this ancient temple are believed to be representations of the gods who protect the city.
ตามdtaamคติká-dtìพราหมณ์praamการประกอบพิธีgaan-bprà-gɔ̀ɔp-pí-tiiบูชายัญbuu-chaa-yanถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการแสดงgaan-sà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-rópต่อdtɔ̀ɔเหล่าlàoอมรà-mɔɔnเบื้องบนbʉ̂ʉang-bonเพื่อpʉ̂ʉaขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnให้hâiฝนfǒnตกต้องdtòk-dtɔ̂ngตามdtaamฤดูกาลrʉ́-duu-gaan
According to Brahmanic beliefs, performing sacrificial rituals is considered paying respect to the deities above to pray for seasonal rain.
จิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngอันanวิจิตรตระการตาwí-jìt-dtrà-gaan-dtaaได้dâaiถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoของkɔ̌ɔngสงครามsǒng-kraamระหว่างrá-wàangทวยtuuaiอมรà-mɔɔnและlɛ́เหล่าอสูรlào-à-sǔunที่tîiช่วงชิงchûuang-chingน้ำอมฤตnáam-à-má-rít
The exquisitely beautiful mural paintings depict the story of the war between the gods and the demons fighting over the elixir of immortality.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is อมร said อะ-มอน?
à-mɔɔn
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
à
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |