ความตาย
kwaam-dtaaiMeanings
1NounB1
death; the end of life
the state or fact of no longer being alive; the end of life
Examples
3 more examplesShow less
บางbaangศาสนาsàat-sà-nǎaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaชีวิตchii-wítหลังlǎngความตายkwaam-dtaaiมีอยู่mii-yùuจริงjing
Some religions believe that life after death really exists.
ไม่มีmâi-miiใครkraiหนีnǐiความตายkwaam-dtaaiพ้นpónมันmanเป็นbpenสิ่งsìngแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔnในnaiชีวิตchii-wít
No one can escape death. It is a certainty in life.
ศิลปินsǐn-lá-bpinหลายคนlǎai-konพยายามpá-yaa-yaamถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtทัศนะtát-sà-náของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengเกี่ยวกับgìiao-gàpความตายkwaam-dtaaiผ่านpàanผลงานศิลปะpǒn-ngaan-sǐn-lá-bpà
Many artists try to convey their own perspective on death through their artworks.
2NounB2
death (event or figurative ‘death of’)
the occurrence of someone’s death, or figuratively the end/destruction of something (e.g., ความตายของความหวัง ‘the death of hope’)
Examples
ข่าวkàaoข่าวkàao1news; news report2news item; report3rumor; hearsayความตายkwaam-dtaaiความตายkwaam-dtaai1death; the end of life2death (event or figurative ‘death of’)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsนักแสดงnák-sà-dɛɛngนักแสดงnák-sà-dɛɛngactor; performer (gender-neutral)ชื่อดังchʉ̂ʉ-dangชื่อดังchʉ̂ʉ-dangfamous; well-known; renownedทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]แฟนคลับfɛɛn-klápแฟนคลับfɛɛn-kláp1fan club (organized group/community)2fan base; the fans collectively3a fan (member/supporter)ทั่วประเทศtûua-bprà-têetทั่วประเทศtûua-bprà-têet1nationwide; throughout the country2nationwide; countrywideเสียใจsǐia-jaiเสียใจsǐia-jai1[to] be sad; feel sorry2[to] regret3my condolences
The news of the famous actor's death saddened fans across the country.
3 more examplesShow less
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaยังคงyang-kongโศกเศร้าsòok-sâoกับgàpการจากไปgaan-jàak-bpaiอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎnและlɛ́ความตายkwaam-dtaaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
The family is still mourning his sudden departure and death.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiขายkǎaiกิจการgìt-jà-gaanของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanความตายkwaam-dtaaiของkɔ̌ɔngความฝันkwaam-fǎnที่tîiคุณปู่kun-bpùuสร้างsâangมาmaa
The decision to sell the family business was like the death of the dream his grandfather had built.
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langสืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuanเพื่อpʉ̂ʉaหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingของkɔ̌ɔngความตายkwaam-dtaaiที่tîiน่าสงสัยnâa-sǒng-sǎiนี้níi
The police are investigating to find the true cause of this suspicious death.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow classConsonant clusterIn the cluster คว, the first consonant ค sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ม, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
kwaam
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ตายdtaaiตายdtaai1[to] die; pass away2dead3[of devices] dead; not working4be doomed; be in big trouble (informal)5extremely; utterly (intensifier, informal)[to] die; pass awayPart 2
ความตายkwaam-dtaaiความตายkwaam-dtaaideath; the end of lifedeath; the end of lifeWord