ตลอดไป
dtà-lɔ̀ɔt-bpaiMeaning
1AdverbB1
forever; permanently; for good
continuously into the future without end; forever; permanently
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)รักเธอrák-təəรักเธอrák-təəI love youตลอดไปdtà-lɔ̀ɔt-bpaiตลอดไปdtà-lɔ̀ɔt-bpaiforever; permanently; for good
I will love you forever.
3 more examplesShow less
พวกเขาpûuak-kǎoให้สัญญาhâi-sǎn-yaaว่าwâaจะเป็นjà-bpenเพื่อนpʉ̂ʉanที่ดีtîi-diiต่อกันdtɔ̀ɔ-ganตลอดไปdtà-lɔ̀ɔt-bpai
They promised to be good friends to each other forever.
ฉันchǎnจะjàจำเรื่องjam-rʉ̂ʉangนี้níiไปbpaiตลอดไปdtà-lɔ̀ɔt-bpaiและlɛ́จะjàไม่mâiทำผิดtam-pìtแบบนี้bɛ̀ɛp-níiอีกìik
I will remember this forever and won't make this kind of mistake again.
ความทรงจำkwaam-song-jamในnaiวัยเด็กwai-dèkบางอย่างbaang-yàangจะjàคงอยู่kong-yùuในใจnai-jaiเราraoตลอดไปdtà-lɔ̀ɔt-bpaiและlɛ́หล่อหลอมlɔ̀ɔ-lɔ̌ɔmตัวตนdtuua-dtonของเราkɔ̌ɔng-rao
Some childhood memories will stay in our hearts forever and shape who we are.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ตลอดไป said ตะ-หลอด-ไป?
dtà-lɔ̀ɔt-bpai
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
dtà
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1throughout; continuously; all the time2throughout; along (extent/duration)throughout; continuously; all the timePart 1
+
ตลอดไปdtà-lɔ̀ɔt-bpaiตลอดไปdtà-lɔ̀ɔt-bpaiforever; permanently; for goodforever; permanently; for goodWord