อนุ
à-núMeanings
1AdjectiveB2
minor; secondary
minor, secondary, small, or subordinate (often used as a prefix in compound words)
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเรียนจบriian-jòpเรียนจบriian-jòp[to] graduate; complete one's studiesวุฒิwút-tíวุฒิwút-tí1qualification; educational level2growth; development; maturity (formal)อนุปริญญาà-nú-bpà-rin-yaaอนุปริญญาà-nú-bpà-rin-yaaassociate degree; sub-bachelor diplomaก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîibefore (introducing a clause)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ไปเรียนbpai-riianไปเรียนbpai-riian[to] go to study; [to] go to schoolต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1[to] continue; go on2per; each (rate/unit)3[to] connect; attach; join4[to] bargain; haggle5[to] renew; extendระดับปริญญาตรีrá-dàp-bpà-rin-yaa-dtriiระดับปริญญาตรีrá-dàp-bpà-rin-yaa-dtriiundergraduate level
He graduated with an associate degree before continuing on to his bachelor's degree.
3 more examplesShow less
ที่ประชุมtîi-bprà-chumได้dâaiตั้งdtângคณะอนุกรรมการká-ná-à-nú-gam-má-gaanขึ้นมาkʉ̂n-maaเพื่อpʉ̂ʉaตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
The meeting established a subcommittee specifically to investigate this matter.
อินเดียin-diiaเป็นbpenประเทศbprà-têetที่tîiมีmiiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiมากmâakจนjonถูกเรียกว่าtùuk-rîiak-wâaเป็นbpenอนุทวีปà-nú-tá-wîip
India is such a large country that it is called a subcontinent.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaการเคลื่อนที่gaan-klʉ̂ʉan-tîiของkɔ̌ɔngอนุภาคà-nú-pâakขนาดเล็กkà-nàat-lékในnaiห้องทดลองhɔ̂ng-tót-lɔɔng
Scientists are studying the movement of small particles in the laboratory.
2NounC1
concubine; minor wife
a concubine or minor wife (often used in historical or literary contexts)
Examples
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnin the past; formerlyเศรษฐีsèet-tǐiเศรษฐีsèet-tǐirich person; wealthy individualและlɛ́และlɛ́and (coordinating)ขุนนางkǔn-naangขุนนางkǔn-naangnoble; aristocrat; court officialมักจะmák-jàมักจะmák-jà1often; usually (habit/frequency)2tend to; be apt/prone to (general tendency)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoอนุà-núอนุà-nú1minor; secondary2concubine; minor wife3following; after; according toหลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konmany/several peopleอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùu[to] live; reside; dwell; inhabitในบ้านnai-bâanในบ้านnai-bâan1indoors; inside the house2in the house; within the home
In the past, wealthy men and nobles often had many concubines living in their homes.
3 more examplesShow less
ภรรยาเอกpan-rá-yaa èkมักจะmák jàมีเรื่องmee rêuuangขัดแย้งกับkàt yáeng gàpอนุà-núอยู่เสมอyòo sà-mŏerในnaiละครlá-konพีเรียดpee-rîatที่têeเราraoดูdoo
The main wife always has conflicts with the concubines in the period dramas we watch.
ชีวิตchii-wítของkɔ̌ɔngการเป็นgaan-bpenอนุà-núในnaiจวนjuuanขุนนางkǔn-naangนั้นnánเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiการแก่งแย่งgaan-gɛ̀ɛng-yɛ̂ɛngชิงดีching-diiและlɛ́ริษยาrít-sà-yǎa
The life of a concubine in a noble's mansion was filled with jealousy and power struggles.
แม้mɛ́ɛตระกูลdtrà-guunของkɔ̌ɔngนางnaangจะjàตกต่ำลงdtòk-dtàm-longแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangยินดีyin-diiรับrápนางnaangเข้ามาkâo-maaเป็นbpenอนุà-núในnaiเรือนrʉʉan
Even though her family had fallen into decline, he was still willing to take her in as a concubine in his household.
3AdjectiveC1
following; after; according to
following, after, or in accordance with something, usually used as a prefix in formal compound words
Examples
เจ้านายjâo-naaiเจ้านายjâo-naai1boss; employer; superior2master; owner (of servant or animal)3royalty; member of a royal familyยังyangยังyang1still; continuing2not yet (with ไม่)3yet? (question use)4still/even (emphatic degree)ไม่อนุมัติmâi-à-nú-mátไม่อนุมัติmâi-à-nú-mát1[to] disapprove; [to] reject2not approved; disapprovedวันwanวันwan1day2daytime; daylight3classifier: daysลาพักร้อนlaa-pák-rɔ́ɔnลาพักร้อนlaa-pák-rɔ́ɔn1[to] take annual leave; [to] go on paid vacation2annual leave; paid vacation daysของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
The boss hasn't approved my vacation leave yet.
3 more examplesShow less
กฎระเบียบgòt rá-bìiapนี้néeสามารถsăa-mâatอนุโลมà-nú-lohmให้ได้hâi dâiในnaiบางbaangกรณีที่gor-rá-nee têeมีmeeความจำเป็นkwaam jam bpenจริงๆjing jingเท่านั้นtâo nán
This regulation can be relaxed only in certain cases where there is an absolute necessity.
โครงการkroong-gaanนี้níiจัดตั้งขึ้นjàt-dtâng-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaอนุรักษ์à-nú-rákสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmและlɛ́ป่าชายเลนbpàa-chaai-leenให้hâiคงkongความอุดมสมบูรณ์kwaam-ù-dom-sǒm-buun
This project was established to conserve the environment and mangrove forests in order to maintain their fertility.
นโยบายná-yoh-baaiของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanต้องdtôngอนุà-núวัตwátตามdtaamสนธิสัญญาsŏn-tí-săn-yaaระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâytที่têeได้dâiลงนามlong naamไว้wái
Government policies must be in accordance with the international treaties that have been signed.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is อนุ said อะ-นุ?
à-nú
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
à
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |