ริษยา
rít-sà-yǎaMeanings
1NounB1
envy; jealousy
a feeling of unhappiness or resentment because someone else has what you want
Examples
ความkwaamความkwaam1abstract noun prefix2matter; case; contentริษยาrít-sà-yǎaริษยาrít-sà-yǎa1envy; jealousy2[to] envy; be jealous (of [sb]/[sth])เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k1feeling; emotion2sensation; sensory feeling3intuition; hunch4sentiment; attitudeที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ดีต่อใจdii-dtɔ̀ɔ-jaiดีต่อใจdii-dtɔ̀ɔ-jaiheartwarming; good for the soulเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)
Envy is a feeling that is not good for our hearts.
3 more examplesShow less
เธอtəəพยายามpá-yaa-yaamซ่อนsɔ̂ɔnความkwaamริษยาrít-sà-yǎaไว้wáiไม่ให้mâi-hâiใครkraiเห็นhěnเมื่อmʉ̂ʉaเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàแต่งงานdtɛ̀ng-ngaan
She tried to hide her envy from everyone when her best friend announced she was getting married.
ความkwaamริษยาrít-sà-yǎaในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaanอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuปัญหาbpan-hǎaความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngระหว่างrá-wàangเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanได้dâai
Envy in the workplace can lead to conflict among colleagues.
การเอาชนะgaan-ao-chá-náความkwaamริษยาrít-sà-yǎaคือkʉʉการเรียนรู้gaan-riian-rúuที่จะtîi-jàยินดีyin-diiในnaiความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnและlɛ́มุ่งเน้นmûng-nénที่tîiการพัฒนาตนเองgaan-pát-tá-naa-dton-eeng
Overcoming envy is about learning to be happy for others' success and focusing on your own self-development.
2VerbB1
[to] envy; be jealous (of [sb]/[sth])
to feel resentful or unhappy because someone else has something you desire
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillแอบริษยาɛ̀ɛp-rít-sà-yǎaแอบริษยาɛ̀ɛp-rít-sà-yǎa[to] be secretly envious (of [sb]/[sth])เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerเรียนเก่งriian-gèngเรียนเก่งriian-gènggood at studying; academically strongกว่าgwàaกว่าgwàa1than (comparative marker)2more than; over
He secretly envies his friend who is better at studying.
3 more examplesShow less
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàริษยาrít-sà-yǎaคนkonที่tîiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètเราraoควรkuuanเรียนรู้จากriian-rúu-jàakพวกเขาpûuak-kǎo
Instead of envying successful people, we should learn from them.
ฉันchǎnไม่ได้mâi-dâaiริษยาrít-sà-yǎaที่tîiเขาkǎoได้dâaiเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngเลยləəiเพราะprɔ́รู้rúuว่าwâaเขาkǎoทำงานหนักtam-ngaan-nàkมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔt
I don't envy his promotion at all because I know he has always worked hard.
เป็นbpenเรื่องไร้สาระrêuuang rái săa-ráที่จะtêe jàริษยาrít-sà-yăaชีวิตchee-wítคนอื่นkon èunบนbonโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaเพราะpráwส่วนใหญ่sùuan yàiพวกเขาpûuak kăoก็gâwโชว์chôhแต่dtàeด้านdâanดีๆdee deeทั้งนั้นtáng nán
It's pointless to envy other people's lives on social media, because most of them only show the good parts.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ริษยา said ริด-สะ-หยา?
rít-sà-yǎa
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
rít
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |