ให้ตก(hâi dtòk)

Meanings

1VerbA2

[to] let [sth] fall; drop [sth]

to allow something to fall, or to cause something to fall to a lower place; to drop it.

Examples

ระวังrá-wangระวังrá-wang1[to] be careful; take care2[to] watch out for; guard against3watch out!; caution!อย่าyàaอย่าyàa1don’t; do not (negative imperative)2don’t … yet; hold offให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitจานjaanจานjaan1plate; dish (tableware)2dish antenna; satellite dish3classifier for plates/servingsตกdtòkตกdtòk1[to] fall; drop2(rain/snow) fall3[to] fail (an exam/test)4[to] end up at; be assigned to; be allotted5[to] be left out; miss one’s turn6[to] cost; come to7[to] be startled; be alarmed8[to] drop; decline; decrease
Be careful, don't let the plate fall.
2VerbB1

[to] fail [sb] (in a test/class)

to cause someone to fail an examination, a course, or a grade level.

Examples

ถ้าtâaถ้าtâa1if; in case2if only; provided that (conditional emphasis)เธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1[to] submit work; hand in an assignment/report2[to] deliver a deliverable; turn in a project/milestoneครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)3teacher (classifier; formal)อาจจะàat jàอาจจะàat jàmaybe; perhaps; mightให้ตกhâi dtòkให้ตกhâi dtòk1[to] fail [sb] (in a test/class)2[to] let [sth] fall; drop [sth]นะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)
If you don't submit the assignment, the teacher might fail you.

Related Words

Word Breakdown

ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitPart 1
+
ตกdtòkตกdtòk1[to] fall; drop2(rain/snow) fall3[to] fail (an exam/test)4[to] end up at; be assigned to; be allotted5[to] be left out; miss one’s turn6[to] cost; come to7[to] be startled; be alarmed8[to] drop; decline; decreasePart 2
ให้ตกhâi dtòkให้ตกhâi dtòk[to] let [sth] fall; drop [sth]