มนต์
monMeanings
1NounB2
spell; incantation
Words believed to have sacred or supernatural power when spoken or chanted; a spell.
Examples
ยายyaaiยายyaai1grandmother (maternal)2old woman (informal; can be rude)กระซิบgrà-sípกระซิบgrà-síp1[to] whisper2[to] whisper (figurative)มนต์monมนต์mon1spell; incantation2sacred chant; mantraสั้นsânสั้นsân1short (length)2short (time; brief)3conciseๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1May ...; I wish that ...2to request that; to ask thatโชคดีchôhk deeโชคดีchôhk dee1good luck!2fortunate; luckyในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)การสอบgaan sɔ̀ɔpการสอบgaan sɔ̀ɔpexamination; testของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsหลานlăanหลานlăan1grandchild2niece or nephew
Grandma whispered a short charm to wish her grandchild good luck on the exam.
7 more examplesShow less
แม้mɛ́ɛจะไม่มีjà-mâi-miiหลักฐานlàk-tǎanทางวิทยาศาสตร์taang-wít-tá-yaa-sàatเธอtəəยังคงyang-kongพึ่งpʉ̂ngมนต์monที่tîiครูkruuให้มาhâi-maaเพราะprɔ́รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaมันmanปกป้องbpòk-bpɔ̂ngเธอtəəได้dâai
Even without scientific evidence, she still relies on the mantra her teacher gave her because she feels it protects her.
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaการท่องgaan-tɔ̂ɔngมนต์monก่อนgɔ̀ɔnเปิดbpə̀ətร้านráanสร้างsâangพลังใจpá-lang-jaiและlɛ́ดึงดูดdʉng-dùutลูกค้าlûuk-káaให้hâiเข้ามาkâo-maaอย่างน่าประหลาดyàang-nâa-bprà-làat
The shopkeeper believes that chanting a spell before opening the shop boosts his morale and strangely draws customers in.
เขาkǎoเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaพูดpûutมนต์monประจำตัวbprà-jam-dtuuaก่อนgɔ̀ɔnออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanจะjàช่วยให้chûuai-hâiวันนี้wan-níiราบรื่นrâap-rʉ̂ʉn
He believes that reciting his personal mantra before leaving home will help the day go smoothly.
เธอtəəเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaถ้าtâaอ่านàanมนต์monบทbòtนี้níiทุกคืนtúk-kʉʉnความฝันkwaam-fǎnร้ายráaiจะjàหายไปhǎai-bpai
She believes that if she recites this spell every night, the nightmares will disappear.
ชาวบ้านchaao-bâanว่ากันว่าwâa-gan-wâaใครkraiพูดpûutมนต์monตามdtaamคำสอนkam-sɔ̌ɔnของkɔ̌ɔngตายายdtaa-yaaiจะมีjà-miiโชคดีchôok-diiทั้งปีtáng-bpii
Villagers say that whoever speaks the spell as the grandparents taught will have good luck all year.
เขาkǎoพกpókกระดาษgrà-dàatที่tîiเขียนkǐianมนต์monไว้wáiในnaiกระเป๋าgrà-bpǎoเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaคำkamเหล่านั้นlào-nánจะjàคุ้มครองkúm-krɔɔngเวลาwee-laaเดินทางไกลdəən-taang-glai
He carries a paper with a spell written on it in his pocket because he believes those words will protect him during long trips.
นักแสดงnák sà-daengบางคนbaang konท่องมนต์tông monสั้นsânๆ-ก่อนgònขึ้นkêunเวทีway-teeโดยdoiหวังว่าwăng wâaพลังpá-langของkŏngถ้อยคำtôi kamจะjàช่วยchûuaiเรียกrîakความมั่นใจkwaam mân jaiและláeดึงดูดdeung dòotผู้ชมpôo chom
Some performers chant a short spell before going on stage, hoping the power of the words will summon confidence and attract the audience.
2NounB2
sacred chant; mantra
A sacred chant or formula used in religious rituals (e.g., Buddhist or Hindu).
Examples
พระpráพระprá1Buddhist monk2Buddha image; amulet3honorific prefix/title4divine; holy (as modifier)สวดมนต์sùuat-monสวดมนต์sùuat-mon1[to] chant/recite prayers2prayer chanting; recitationบทbòtบทbòt1chapter; section2lesson (unit of study)3role; part (acting)4script/text; lyrics5clause; provision (law/regulation)6role; duty; functionพิเศษpí-sèetพิเศษpí-sèet1special; exceptional2extra; additional3especially; specially; particularlyในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)พิธีแต่งงานpí-tii-dtɛ̀ng-ngaanพิธีแต่งงานpí-tii-dtɛ̀ng-ngaanwedding ceremony
The monk chants a special mantra in the wedding ceremony.
3 more examplesShow less
Grandma told us to listen attentively to the sacred chant during the housewarming merit-making.
ในnaiพิธีพราหมณ์pí-tii-praamเขาkǎoจะjàสวดมนต์sùuat-monตามdtaamคัมภีร์kam-piiก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmประกอบพิธีbprà-gɔ̀ɔp-pí-tii
In the Brahmanic ritual, they recite mantras from the scriptures before commencing the ceremony.
เมื่อmʉ̂ʉaพระpráเริ่มrə̂əmเจริญพระพุทธมนต์jà-rəən-prá-pút-tá-monเสียงsǐiangสวดsùuatประสานกันbprà-sǎan-ganสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatศักดิ์สิทธิ์sàk-sìt
When the monks began the Buddhist chants, the harmonized recitation created a sacred atmosphere.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is มนต์ said มน?
mon
- Silent letterต์ is silent: the ◌์ mark cancels its sound.
The tone rules below use the spoken syllables.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
mon
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
ต์ is silent here.
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |