พิธีศพ
pí-tii-sòpMeaning
1NounB1
funeral; funeral ceremony; funeral rites
the ceremony and rites held for a deceased person (e.g., wake, funeral service, cremation or burial)
Examples
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after todayฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyร่วมงานrûuam-ngaanร่วมงานrûuam-ngaan1[to] attend an event2[to] work together; collaborate3[to] join a workplace/team; be employed withพิธีศพpí-tii-sòpพิธีศพpí-tii-sòpfuneral; funeral ceremony; funeral ritesคุณย่าkun-yâaคุณย่าkun-yâapaternal grandmother; father’s mother (honorific/term of address)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellow
Tomorrow I will attend my friend's grandmother's funeral ceremony.
3 more examplesShow less
ตามธรรมเนียมdtaam-tam-niiamไทยtaiแขกkɛ̀ɛkที่ไปtîi-bpaiร่วมพิธีrûuam-pí-tiiศพsòpมักจะmák-jàใส่sàiชุดสีchút-sǐiดำdamเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความkwaamไว้อาลัยwái-aa-lai
According to Thai tradition, guests attending a funeral ceremony usually wear black to show their condolences.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiพิธีศพpí-tii-sòpเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiความโศกเศร้าkwaam-sòok-sâoแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂อบอุ่นòp-ùnไปด้วยbpai-dûuaiความรักkwaam-rákที่tîiมีmiiต่อdtɔ̀ɔผู้ล่วงลับpûu-lûuang-láp
The atmosphere at the funeral ceremony was filled with sorrow, yet it was also warm with love for the deceased.
พิธีศพpí-tii-sòpไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛเป็นbpenการอำลาgaan-am-laaครั้งkrángสุดท้ายsùt-táaiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenโอกาสoo-gàatให้hâiญาติมิตรyâat-mítได้dâaiระลึกถึงrá-lʉ́k-tʉ̌ngคุณงามความดีkun-ngaam-kwaam-diiของkɔ̌ɔngผู้ตายpûu-dtaai
A funeral ceremony is not only a final farewell, but also an opportunity for relatives and friends to commemorate the good deeds of the deceased.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is พิธีศพ said พิ-ที-สบ?
pí-tii-sòp
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
pí
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
พิธีpí-tiiพิธีpí-tii1ceremony; rite2ritual; observance3formal procedure; protocolceremony; ritePart 1
+
พิธีศพpí-tii-sòpพิธีศพpí-tii-sòpfuneral; funeral ceremony; funeral ritesfuneral; funeral ceremony; funeral ritesWord