พระปริตร(prá bpà-rìt)
Meanings
1NounB2
Paritta; protective chant/scripture
a Buddhist protective scripture or chant recited for blessing, safety, and auspiciousness; paritta
Examples
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâapaternal grandmother; father’s mother (honorific/term of address)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1[to] turn on; switch on2[to] start; launch; open for business3[to] open; unwrap; unlock; turn onบทbòtบทbòt1chapter; section2lesson (unit of study)3role; part (acting)4script/text; lyrics5clause; provision (law/regulation)6duty; function; taskสวดพระปริตรsùuat prá bpà-rítสวดพระปริตรsùuat prá bpà-rít[to] chant Buddhist protective scripturesฟังfangฟังfang1listen2heed3[to] sound; seem (to the ear)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoevery morningเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1auspiciousness2auspicious benefit; good fortune
My grandmother likes to listen to Paritta chants every morning for auspiciousness.
2NounB2
Paritta chanting/recitation
the act or ceremony of chanting Paritta verses, typically by monks, for protection and blessing
Examples
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1family; household2family unit (sociological)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1our (belonging to us)2ours3our side; our group (we/us collectively)นิมนต์ní-monนิมนต์ní-mon1[to] invite (a monk respectfully)2[to] kindly…/please… (to a monk)พระpráพระprá1Buddhist monk2honorific prefix/title3divine; holy (as modifier)4Buddha image; amuletมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerเจริญพระปริตรjà-rern prá bpà-rítเจริญพระปริตรjà-rern prá bpà-rít[to] chant paritta; perform Buddhist protective chantingที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotบ้านใหม่bâan màiบ้านใหม่bâan màinew house/homeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofความเป็นมงคลkwaam bpen mong-konความเป็นมงคลkwaam bpen mong-kon1auspiciousness2auspicious significance (ritual)
Our family invited monks to perform a Paritta chanting ceremony at our new house for good fortune.